"سفرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trips
• travels

- The passport is valid for a single trip or for a period of one year for multiple trips;
○ أن يكون صلاحية الجواز لسفرة واحدة أو لمدة سنة واحدة لعدة سفرات.

Our camping trips, the school carnival, studying together?
سفرات مخيماتنا ,كرنفالات المدرسه الدراسه معا

Your housekeeper let slip you're taking regular trips to London.
مدبرة منزلك قالت بزلة لسان أنكِ تأخذين سفرات منتظمة إلى لندن.

They are simply the 12 constellations of the zodiac which Jesus, being the Sun, travels about with.
الذي السيد المسيح، أنْ يَكُونَ الشمسَ، سفرات حول مَع.

Most people think a bullet travels in a straight line.
أكثر الناسِ يَعتقدونَ a رصاصة سفرات في خط مستقيم.

:: Leisure services take the form of appropriate means of relaxation and entertainment, including a television room, game rooms, chess and computing, as well as trips to public places, the cinema and Internet cafes.
خدمات ترفيهية: وذلك بتوفير وسائل الترفيه واللهو المناسبة من قاعة للتلفزيون وساحات للألعاب الرياضية، والشطرنج، والكومبيوتر وغيرها من سفرات للأماكن العامة وعروض السينما ومقاهي الإنترنت؛

Most of Simon's girlfriends want something from him-- trips, jewelry, marriage.
(أغلب صديقات (سايمن يريدون شيئاً منه سفرات .. مجوهرات ..

Look at this - six trips To asia in the last eight years.
أنظر لهذا- - ست سفرات إلى آسيا في السنوات الثمان الأخيرة

Three weekend trips To his wisconsin house.
ثلاث سفرات عطلة نهاية الأسبوع " إلى منزله في " ويسكونسن

Nothing but field trips and old women.
لا شيء سوى سفرات ميدانية ونساء عجائز.

Almost weekly trips to and from Tunisia.
سفرات إسبوعية تقريبا إلى ومن تونس.

Sources tell us that she had made several trips to Chile herself assisting in bringing political refugees into the US.
أخبرتنا المصادر بأنها رتبت عدة سفرات إلى التشيلي بنفسها... للمساعدة في جلب... اللاجئين السياسيين إلى الولايات المتحدة.

I pilot all of prime mover's orbital trips.
أقود كل سفرات المحرك الرئيسي المدارية.

Provision is made for 10 round trips ($38,000) and 100 days of subsistence allowance ($14,700).
ورصد اعتماد يغطي ١٠ سفرات ذهابا وإيابا )٠٠٠ ٣٨ دولار( وبدل إقامة لمدة ١٠٠ يوم )٧٠٠ ١٤ دولار(.

11. Requirements for other travel ($700,000) include travel to Headquarters by senior UNTAET staff. It is envisaged that the Special Representative, accompanied by two other staff members, will undertake six five-day trips to Headquarters.
11 - وتضم الاحتياجات إلى السفر لأغراض أخرى (000 700 دولار) سفر كبار موظفي الإدارة الانتقالية إلى مقر الأمم المتحدة، ومن المتوقع أن يقوم الممثل الخاص، وبصحبته موظفان آخران، بست سفرات إلى مقر الأمم المتحدة مدة كل منها خمسة أيام.

There's a lot of trips to damascus.
(هناك سفرات كثيرة ألى (دمشق

The Everglades is a slow moving river with a current that travels about four feet per hour
Everglades a بطيئ نهر مَع a تيار الذي سفرات حوالي أربعة أقدامِ بالسّاعة

You mentioned something about my sister's travels.
لقد ذكرت شيئا عن سفرات أختي الأخيرة

38. OIOS found that, given the agency's previously cash-strapped situation, the Executive Director's travels have not only helped in improving its global image, but its financial situation as well.
38 - وتبيّن لمكتب المراقبة الداخلية أنه نظراً إلى حالة الافتقار إلى المال التي شهدتها الوكالة سابقا، فإن سفرات المدير التنفيذي لم تساعد فقط في تحسين صورتها في العالم، بل وحالتها المالية كذلك.

Expanded Bureau (English only) - Two meetings over the triennium (nine travels per meeting)
المكتب الموسع (بالإنجليزية فقط) - اجتماعان خلال فترة الثلاث سنوات (تسع سفرات لكل اجتماع)