| Travel of staff on official missions is shown separately from travel of experts to workshops and informal consultations. | UN | ويظهر سفر الموظفين في بعثات رسمية منفصلاً عن سفر الخبراء إلى حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية. |
| That level of resource requirements would provide for travel of experts, travel of staff and contractual services for the printing of 60 pages of documentation. | UN | وسيتيح مقدار الاحتياجات من الموارد تغطية نفقات سفر الخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية لطباعة 60 صفحة من الوثائق. |
| travel of experts, members of the Committee and staff | UN | سفر الخبراء والأعضاء في اللجنة والموظفين |
| expert travel to non-compliance meeting during COP3 | UN | سفر الخبراء إلى الاجتماع المعني بعدم الامتثال أثناء الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف |
| The change in standards of travel for the experts also contributes to the variance. | UN | ويسهم أيضا في الفرق التغيير في معايير سفر الخبراء. |
| travel of experts to participate on a one-day panel in Geneva | UN | سفر الخبراء للمشاركة في حلقة نقاش تستغرق يوما واحدا في جنيف |
| Travel of experts: comparison between 2013 and 2014 | UN | سفر الخبراء: مقارنة بين عامي 2013 و 2014 |
| travel of experts to participate in one-day panel | UN | سفر الخبراء للمشاركة في حلقة نقاش تستغرق يوما واحدا |
| Travel of staff on official missions is shown separately from travel of experts to workshops and informal consultations. | UN | وتُعرض نفقات سفر الموظفين في بعثات رسمية منفصلة عن سفر الخبراء إلى حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية. |
| Travel of staff on official missions is shown separately from travel of experts to workshops and informal consultations. | UN | وتُعرض نفقات سفر الموظفين في بعثات رسمية بشكل منفصل عن سفر الخبراء لحضور حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية. |
| Travel of staff on official missions is shown separately from travel of experts to workshops and informal consultations. | UN | وتُعرض نفقات سفر الموظفين في بعثات رسمية منفصلة عن سفر الخبراء إلى حلقات عمل والمشاورات غير الرسمية. |
| Travel of staff on official missions is shown separately from travel of experts to workshops and informal consultations. | UN | وتُعرض نفقات سفر الموظفين في بعثات رسمية بشكل منفصل عن سفر الخبراء لحضور حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية. |
| In addition, the non-conference servicing requirements have been estimated at $507,000, which includes the travel of experts and the cost of a consultant, along with general temporary assistance. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تقدر متطلبات الخدمات خارج نطاق المؤتمرات بمبلغ 000 507 دولار، وتشمل سفر الخبراء وتكلفة مستشار واحد، إلى جانب المساعدة المؤقتة العامة. |
| Preparation for COP 6 includes all resources needed to convene the related organizing workshops, travel of experts and related logistical expenditures. | UN | ويشمل التحضير للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف جميع الموارد اللازمة لعقد حلقات العمل التنظيمية المتصلة بذلك ونفقات سفر الخبراء وما يتصل بها من نفقات لوجستية. |
| UNCTAD is therefore no longer able to sustain previous goals of funding the travel of experts from developing countries to its meetings, although it has not formally revised either the goals or the funding priorities. | UN | ولذلك، لم بمقدور الأونكتاد مواصلة إنجاز أهدافه السابقة المتعلقة بتمويل سفر الخبراء من البلدان النامية لحضور اجتماعاته، رغم أنه لم ينقح رسميا هذه الأهداف ولا أولويات التمويل. |
| IV. travel of experts and representatives from developing countries and countries with economies in transition | UN | رابعا - سفر الخبراء والممثلين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
| Chemical Review Committee expert travel | UN | سفر الخبراء في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| The change in standards of travel for the experts also contributes to the variance. | UN | ويساهم أيضا في هذا الفرق التعديل الذي أُدخل على معايير سفر الخبراء. |
| CRC experts travel | UN | سفر الخبراء في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| (c) The Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo ($383,600), resulting from a reduction in the amount of travel undertaken by the experts and consultants. | UN | (ج) فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (600 383 دولار)، بسبب الانخفاض في مقدار سفر الخبراء والاستشاريين. |
| travel by experts and representatives from developing countries and countries with economies in transition | UN | ثالثا - سفر الخبراء والممثلين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
| COP3 experts' travel to non-compliance meeting during COP3 CRC2 | UN | سفر الخبراء إلى اجتماع عدم الامتثال أثناء الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف |
| It was of the view that the implementation of the resolutions related to travel was likely to result in savings for some missions, while the Advisory Committee's recommendation on the standard of travel for experts under cluster II, if approved by the Assembly, might have an impact on the proposed resources for experts for 2014. | UN | وأضاف أن اللجنة الاستشارية ترى أن تنفيذ القرارات المتعلقة بالسفر من المرجح أن تؤدي إلى تحقيق وفورات بالنسبة لبعض البعثات، في حين أن توصيتها بشأن درجة سفر الخبراء في إطار المجموعة الثانية، إذا وافقت عليها الجمعية العامة، قد يكون لها أثر على الموارد المقترحة للخبراء في عام 2014. |
| 5. Provision in the amount of $33,800 is made for rental of five vehicles, including insurance and petrol, oil and lubricant expenses, to facilitate the local travel of the experts within Nairobi and in conjunction with their meetings with local officials in locations of their missions. | UN | 5 - خُصص مبلغ قدره 800 33 دولار لاستئجار خمس مركبات تشمل تكاليف التأمين والوقود والزيت والتشحيم، لتيسير سفر الخبراء محليا داخل نيروبي وفيما يتعلق باجتماعاتهم مع الموظفين المحليين في مواقع مهامهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 