"سقط في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fell in
• fell into
• landed in
• fallen in
• fallen into
• down in
• fell on
• landed on
• that was overthrown in
• fell at
• went down
• fell down
• dropped in

He bought it when he fell in love with the view.
وقال انه اشتراها عندما سقط في الحب مع وجهة النظر.

He will be remembered as a soldier who fell in the battle for peace.
وسوف نذكره دائما كجندي سقط في المعركة من أجل السلام.

It's possible that the victim blundered into a construction site... fell into the foundation, impaling himself on rebar.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

The neighbor kid fell into my varmint trapping pit.
.طفل الجيران سقط في حفرتي لمحاصرة الحيوان المفترس

Moreover, during `Operation Cast Lead'an additional 571 rockets and 205 mortars landed in Israel, reaching as far as the cities of Ashdod, Beer Sheva and Gedera.
وعلاوةً على ذلك، فقد سقط في إسرائيل، أثناء عملية الرصاص المسكوب، 571 صاروخاً و 205 قذائف هاون أخرى وصلت حتى مدن أشدود وبئر السبع وغيديرا.

Why can't you admit that you have fallen in love with her?
لماذا لا نعترف بأن لك أنت لقد سقط في حبها؟

The second occurred when three Iraqis went into Kuwait to rescue a camel that had fallen into a trench.
وحدثت اﻷخرى عندما دخل ثلاثة عراقيين الى الكويت ﻹنقاذ جمَل كان قد سقط في خندق.

That's from the Khatyrka meteor that fell in Siberia in 2011.
"هذه من نيّزك "خاتيركا الذي سقط في "سيبريا" في 2011

Well, I was copying a picture of this rocker chick, but my phone fell in the toilet.
لقد كُنت انسخُ صورةً لتلك الفتاة ، ولكنّ هاتفي سقط في المرحاض

- I finished shining shoes and was walking zoca home when he slipped and fell in the river.
انهيت تلميع الاحذية وكنت اسير الى منزل زاكا عندما انزلق و سقط في البركة

I think I found it and kind of fell in love with it.
أعتقد أنني وجدت أنه ونوع من سقط في الحب معها.

Greatest scam ever made a woman is make a man think that he fell in love.
أكبر عملية احتيال من أي وقت مضى جعلت المرأة هي جعل رجل يعتقد أنه سقط في الحب.

The vendor who claimed to have been beaten was injured when he fell into a hole while fleeing the police.
أما البائع الذي يدعي أنه ضرب فقد أصيب عندما سقط في حفرة أثناء فراره من الشرطة.

My plan was to jump out at the state line, but one of my nose plugs fell into the toilet.
كانت خطتي للقفز خارج في خط الدولة، ولكن واحدة من أنفي المقابس سقط في المرحاض.

So he flew higher and higher... until the sun melted his wings... and he fell into the sea.
لذلك طار عاليا و عاليا حتي اذابت الشمس جناحه و سقط في البحر

Neither we were before we fell into this world, but I did.
لا كنا قبل أن سقط في هذا العالم، ولكن هذا ما فعلته.

Thankfully, the rocket landed in an open area and no injuries or serious damage has been reported.
ومن حسن الحظ أن الصاروخ سقط في منطقة مكشوفة، ولم يُبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار جسيمة.

Think he could have somehow fallen in that gap?
تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟

The government's star witness against him has rather conveniently fallen into a coma.
شاهد العيان الرئيسي للحكومة ضده قد سقط في غيبوبة طويلة الأجل

The small bag rolled down in the pocket of me. Will you taste?
هذا الكيس الصغير سقط في جيبي هل تريد أن تجرب ؟

My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield.
أبي المحبوب الذي بطريقة ما نسى أن يزور ابنه المجروح بعدما سقط في أرض المعركة.

The third rocket landed on the Israeli side but caused no damage.
أما الثالث فقد سقط في إسرائيل، غير أنه لم يحدث أضرارا.

His alleged death sentence, if imposed, would have been pronounced in the early 1990s, during a regime that was overthrown in 2003 when the Shiites came to power, and there was no indication that the new regime would execute the sentence.
وحكم الإعدام المزعوم، إن كان صدر بحقه، فيكون قد نُطق به في أوائل التسعينات في ظل نظام سقط في عام 2003 عند استلام الشيعة للسلطة، ولا توجد دلائل تشير إلى أن النظام الجديد سينفذ الحكم.

He fell at a construction site where he used to work.
سقط في موقع البناء حيث هو كان يعمل.

And to add insult to injury, It all went down at tonight's tribute to romantic bliss.
وما زاد الطين بلة، أن كل شيء قد سقط في لحظة الليلة الرومانسية.

Me, Kenny Wells, the-the lucky bastard who fell down drunk and woke up in a pile of cash.
أنا، كيني ويلز، و نذل الحظ الذي سقط في حالة سكر واستيقظت في كومة من النقد.

Something that disappears like a rabbit dropped in a magician's hat.
الشيء الذي يختفي، كالأرنب سقط في قبعة ساحر.