"سقط من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fell out of
• he fell off
• He fell from
• fallen from
• fell off a
• fell off the
• fallen off
• fallen out of
• who fell
• dropped from
• was omitted from
• been omitted from

Oh, hey, I think my spleen just fell out of my ass.
أوه ، يا ، أعتقد أن الطحال لتوه سقط من مؤخرتي.

Poor lad suffered a nasty bump when he fell out of the sky, then suffered solitary confinement and near starvation.
عانى الفقراء الفتى عثرة سيئة عندما سقط من السماء، ثم عانى الانفرادي الحبس والتضور جوعا.

I believe he was beat up by a group of people after he fell off the cliff.
أعتقد أنه ضرب من قبل مجموعة من الناس بعد أن سقط من الجرف

So He fell from outer space in a pair of loafers
إذا فقد سقط من الفضاء الخارجي بزوج من الأحذية الرياضية

Had he fallen from a height greater than two stories, we would have found extensive perimortem fracturing on the internal bones.
لو أنه سقط من أرتفاع أعلى من قصتين سيكون كنا لنعثر على كسور محيطية واسعة على العظام الداخيلة

"Singer extraordinaire, Johnny Quid fell off a boat, " they said.
يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب

And every time, it's the same story... fell off the roof.
وفي كل مرة, يقص نفس القصة.. أنه سقط من السقف

He must have fallen off. If we back up maybe five miles...
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال

My cell phone must've fallen out of my jacket when we were playing in the park.
لابدّ أن هاتفي سقط من سترتي عندما كنّا نمرح في المتنزه.

It kicked back so hard, he tripped and fell out of his dad's 20-story window.
ارتدت بقوة لدرجة أنه تعثر و سقط من نافذة والده في الطابق العشرين

You uhh ... you needn't worry about that ring, it fell out of my pocket during the battle.
لا داعي للقلق بشأن الخاتم لأنه .سقط من جيبي أثناء المعركة

He treats me like some cracked egg that fell out of a robin's nest.
كان يعاملني مثل البيض المكسور الذي سقط من العش

This fell out of the guy's hands when he was being hauled up.
هذا سقط من يدي الرجل عندما كان يتمّ رفعه.

No, it's another spaceship that fell out of the sky, dumbass!
لا ، هذا جسم فضائي أخر سقط من السماء أيها الأحمق

- he fell off his dragon, and we spent hours trying to get him out of the sand.
سقط من فوق تنينه وقضينا ساعات في محاولة لإخراجه من الرمال غوستاف ، لا تجعلني اجعل لك لكمة

They went to grad school together, they were friends, and, you know, he fell off a chairlift, and she's the one who set the bone.
لقد ذهبا إلى الكليّة معاً، وكانا صديقين، ولقد سقط من رافعة تزلّج، وهي من قامت بتجبير العظم.

A month ago, he fell off the wagon, and he could be a mean drunk.
لقد سقط من العربة قبل شهرٍ ويُمكن أن يكون سكّيراً وضيعاً.

The rest of you, please... say He fell from a tree.
أرجوكم أبلغوا الناس بأنه مات لأنه سقط من أعلى الشجرة

What if it wasn't that tower He fell from... but somewhere over there and the body rolled all the way down here?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل

when she came upon a strange object which had fallen from the sky the night before.
حين قابلت جسم غريب الذي سقط من السماء ليلة أمس.

Well, somebody innocent got the shaft yesterday... either the guy in prison or the guy that fell off the building.
حسنا، شخص بريء حخاطر بحياته بالأمس إما الرجُل الذي في السجن أو الرجُل الذي سقط من فوق البنايَة

And saw you on your knees looking for the iPhone that had just fallen off your car...
ورأيتك على ركبتك تبحثين عن الأي فون الذي سقط من أعلى سيارتك

It must have fallen out of his coat and into my purse.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.

Do you remember the story in the papers while back about... a man who fell off an overpass?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

Something dropped from the sky, tilted everything in your favor right after I cut you a break?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟

Furthermore, the Permanent Mission of Belarus has requested me to clarify a technical mistake in the report, namely that Belarus was omitted from the list of original sponsors of the draft resolution.
وفضلا عن ذلك، طلبت مني البعثة الدائمة لبيلاروس أن أوضح خطأ تقنيا في التقرير، وهو أن اسم بيلاروس كان قد سقط من قائمة المقدمين اﻷصليين لمشروع القرار.

73. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Algeria had been omitted from the list of original sponsors of the draft resolution.
73 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن اسم الجزائر سقط من قائمة المقدّمين الأصليين لمشروع القرار.