"سكبتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spilled
• poured
• I spilt

Yes, I spilled coffee on my blouse yesterday, so that dork walking around the office with a big old stain on her shirt,
أجل . لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

I spilled paint all over them in art class. I'm sorry, Mom, I know you spent a lot.
سكبتُ طلاءًَ عليه كله في صف الرسم متأسفة ياأماه, أعلم أنكِ أنفقتِ الكثير

I was mixing some hydrogen sulfide for good and valid reasons and must've spilled some on my side.
كنتُ أحضّر بعض سلفات الهايدروجن لغايةٍ جيّدةٍ وهامّة، ولا بدّ أنّني سكبتُ بعضها في ناحيتي

But I wasn't down on getting everybody wasted, so I poured a flask of lemonade into the punch.
و لكني لم أنوي أن أثملَ أي أحد لذا سكبتُ قنينةً من شراب الليمون في الشراب.

I poured my blood, sweat and tears into that building.
قد سكبتُ دمي، دموعي وابتسامتي في ذلك البناء

I'd make more of a mess in my car if I spilt a milkshake.
سأكوّن فوضى أكثر بسيارتي لو سكبتُ المشروب.

It was last Friday, during the lunch rush, right after I spilled ketchup on my new jeans.
كان يوم الجمعة الماضي، خلال تزاحم الغداء، بعدما سكبتُ صلصة على جينزي الجديد.

I spilled red wine all over my dress, if you can believe it.
لقد سكبتُ نبيذًا أحمرًا على فستاني، إن كان يمكنك تصديق ذلك.

No! It was not that. He thinks I spilled chocolate milk on his sheepskin seat covers when I was 9.
لقد ظنّ أنّي سكبتُ الشوكولا على غطاء مقعده الصوفيّ عندما كنتُ في التاسعة.

Oh, I-I spilled something'on that one you gave me and I had to borrow yours.
لقد سكبتُ شيئا على ذلك الرداء الذي أعطيتني إياه فاضطررتُ لاستعارة هذا

Well, now I spilled my beer all over you,
والآن، أنا من سكبتُ كل جعتي عليك..

Since the beginning. Since I spilled coffee on you.
منذ البداية مُذ سكبتُ القهوة عليك

I did not wet the bed. I spilled a drink.
لم أبلل الفراش بل سكبتُ شراباً

I spilled piping-hot coffee all over myself.
لقد سكبتُ قهوة ساخنة على نفسي.

I spilled juice on it.
سكبتُ عصيرًا على هذا

No, I spilled!
لا ، لقد سكبتُ الحليب

See, uh... I poured hot wax on my genitals.
سكبتُ بعض الشمع الساخن علي أعضائي التناسلية

OK, I poured the champagne, I bought you something nice to wear,
حسناً، سكبتُ الشمبانيا، و اشتريتُ ثياباً جميلة.

She sat right over there. I can't believe I poured drinks for the guy who killed her.
لا يمكنني أن أصدق بأنني سكبتُ الشراب للرجل الذي قتلها