"سكة الحديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• railroad
• railway
• the tracks
• the railroads
• rails
• Rail

In addition, Afghanistan will see the first major railroad in its history.
وبالاضافة إلى ذلك، ستشهد أفغانستان سكة الحديد اﻷولى والكبرى في تاريخها.

Your railroad could be the bridge to China. A new Silk Road.
قد تكون سكة الحديد جسرًا لك في الصين، كدرب من حرير.

The name on the railroad station's been shot off.
فالاسم الذي كـان على محطة سكة الحديد تهشم

It is planned that this railway line will be operational by 1997.
ومن المقرر أن يبدأ تشغيل سكة الحديد هذه بحلول عام ٧٩٩١.

But the railroad's broke. They need money to keep moving on.
لكن سكة الحديد تعطّلت إنهم بحـاجة إلى المـال لتسيير الحركـة

When that railroad comes through... Mark my words, it will.
عندما تُصنَع سكة الحديد تلك، وهذا ما سيحدث بالتأكيد

He knew this railroad is a new birth of freedom.
علِم بأنّ سكة الحديد تُمثلُ ولادةً جديدة لمفهوم الحُرِّيّة

Television industry, print media, record industry, railroad industry, karaoke machine owners.
شبكات التلفاز ، الصحافة المطبوعة مؤسسات الغناء مؤسسات سكة الحديد

Not all my neighbors are happy with my decision to sell livestock to the railroad.
ليس كل جيراني سعداء بقراري لبيع الماشية إلى سكة الحديد.

They'll pay you shit and work you like a Chinese on the railroad,
سيدفعون لك مال وسيوظفونك مثل صيني على سكة الحديد,

Especially with your new role as Undersecretary of the railroad.
خصوصاً مع وظيفتك الجديدة وكيل سكة الحديد

Your fall will be far greater than mine if Bohannon is not stopped and I am not returned the railroad.
سقوطك سيكون أكبر من سقوطي بكثير إذا لم توقف بوهانان وإذا لم أرجع للعمل في سكة الحديد

Grant that your presence be known as this railroad is built across this land.
أعطنا هبة معرفة وجودك ولأن سكة الحديد ستبنى على هذه الأرض

Mr. Bohannon, people of this country believe the railroad is robbing the National Treasury.
،سيد بوهانان الناس في هذا البلد يعتقدون أن سكة الحديد تسرق الميزانية الوطنية

Ain't a day goes by we don't put some one or two in the ground up there, most from railroad mishaps.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

We've been gulling banksmen, now we're in a railway station.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد

I've alerted the railway line to take extra precautions.
أعلمت خط سكة الحديد بأن يتخذوا احتياطاتٍ إضافية

Have you ever thought about once the railway reaches our village what will happen to the inhabitants along the way?
هل بعمرك فكرت في المرة التي تصل فيها سكة الحديد لقريتنا ماذا سيحدث للسكان على أمتداد الطريق ؟

We can put pennies on the tracks and watch'em get squished.
يمكننا أن نضع عملات معدنيه على سكة الحديد و نشاهدها و هي تلتوي

Man #2: I think the army should take over the railroads.
أعتقد أنّه ينبغي على الجيش الاستيلاء على سكة الحديد

Trams were picked up and hurled yards away, as if they were weightless; trains were flung off the rails ...
وتناثرت عربات الترام على بعد مسافات وكأنها فقدت كل وزنها؛ وقذفت عربات القطار بقوة بعيدا عن سكة الحديد.

Hey, how are things going on the Underground Rail road, Isaac ?
هيه , كيف الاوضاع عندك على سكة الحديد , سيد اسحاق