"سكراناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drinking
• pissed
• drunken

My guess is you got drunk and fell off a bicycle.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

I always wanted to die drunk, in a nice old house.
دائماً ما كان حلمي أن أموت سكراناً في بيت جميل

Anyone ever tell you you're a lot more fun when you're drunk?
هل اخبرك احدٌ مسبقاً أنك مسلي اكثر عندما تكون سكراناً ؟

It's tough on kids when your dad is a drunk.
إنه أمرٌ صعب على الأطفال عندما يكون والدهم سكراناً

I was really drunk, principal, but, you know, my mind went there.
كنت سكراناً جداً, أيها المدير ولكن, تعلم, عقلي ذهب إلى ذلك

I don't care how drunk you were last night.
لا أهتم بمقدار كونك كنت سكراناً الليلة الماضية

It was drunk driving. Oh. Yeah, my mom doesn't really like people to know.
كان يقود سكراناً لا تودُ أمى ان يعرف الناس بهذا الأمر

No, Jake... It was five years ago, okay? I was drunk.
لا .. "جيك" كان ذلك قبل خمس سنوات كنتُ سكراناً

One of'em was a drunk who lived in a barn, and the other died in a fishing accident when he was ten.
واحداً منهم سكراناً يعيش في حضيره والأخر مات بالخطأ بعدما كان يحاول أن يصطاد السمك في سن الـ10

I mean, Ev, I love you, brother, but I'm not drunk enough to sleep in your mom's deathbed.
انا لست سكراناً بما فيه الكفاية لأنام على السرير الذي ماتت فيه أمك

First yöu get drunk and run away all by yöurself.
أولاً أنت أصبحت سكراناً وهربت من تلقاء نفسك

Like just'cause you like being drunk doesn't make you an alcoholic.
ليس لمجرد أنك تحب كونك سكراناً ذلك لا يجعلك مدمناً على الكحول

He was funnier drunk. Everybody's funnier drunk.
لقد كان مضحكاً عندما يكون سكراناً الجميع يكونون مضحكين عندما يسكرون

You, uh, were drunk and... she made it happen.
بأنك كنت سكراناً بأنها هي من تسببت في كل شيء

Ain't acting drunk, I am drunk.
أنا لا أتصرف وكأنى سكراناً , أنا بالفعل سكران

Turns out, social media isn't the best place to express yourself when you're drunk and bitter.
اتضح أن شبكات التواصل الإجتماعي ليس المكان الأفضل للتعبير عن نفسك عندما تكون سكراناً و لدوداً أجل.

Uh... you sure you don't want something stronger, so you can get drunk and make bad decisions and become the best politician ever?
أمتأكد انك لا تريد شيئاً أقوى لكي تصبح سكراناً وتتخذ قرارات سيئة ولكي تصبح اشهر سياسي على الاطلاق؟

So it was a term used to replace the word dad drunk?
هل هذا ما تُطلق عليه 'سكراناً'، هذه الأيّام؟

Not one time, R.L. Not even when I was drinking.
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً

pissed on shoes all over Manchester. He was bound to get a clip. He knew he had to get out of Dodge.
كان سكراناً في جميع أنحاء مانشستر؛ و لقد تورط ليحصل على المقطع ؛ كان يعلم أنهُ يجب أنّ يهرب.

For every night you came home in a drunken rage.
لكل ليلة أتيت فيها للمنزل سكراناً هائجاً