"سكرانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drinking
• drunken
• stoned
• wasted
• hammered
• high
• tipsy
• drenched
• tiddly
• intoxicated

Yeah, when I'm dealing with a drunk, I count drinks.
نعم , عندما أتعامل مع سكرانة , أعد الكؤوس

Well, maybe a little. drunk or not, you're welcome.
سواء كنتي سكرانة أو لا فعلى الرحب والسعة

Once you're drunk, the ocean's not cold at all.
عندما تصبحين سكرانة,لن يصبح المحيط بارداً على الاطلاق

That way you know she'll be drunk. You know when girls say:
بهذه الطريقة ستكون سكرانة وانت تعرف الفتيات ماذا يقولون اذا سكرن

And now, you come in here talking about... monkey tattoos on some drunk lady's tit like it's a goddamn drug conspiracy.
والآن، انت تأتي الي هنا و تحدث عن وشم قرد على ثدي سيدة سكرانة مثلها انها مؤامرة مخدرات ملعونة.

I don't normally do that. I-I was really drunk.
لست أفعل ذلك بالعادة لقد كنت سكرانة جداً

There was this drunk girl outside the bar. She needed help.
لقد كان هنالك فتاة سكرانة خارج الحانة كانت بحاجة لمساعدة

She found her in some bar, uh, drunk, you know, mixing with riffraff.
وجدتها في أحدى الحانات سكرانة و مختلطة مع بعض الحثالة

Remember being too drunk to have sex?
أتذكر كوني سكرانة للغاية لدرجة أنّي لم أتمكن من ممارسة الجنس

- Last night indicated you came over after I put the kids to bed and got me drunk.
أنت أتيت بعدما وضعت الأطفال في أسرتهم وجعلتني سكرانة

Ah. You think I'm bootless' cause I'm drunk.
أنتِ تظنّين أنّني غير مرتدية الحذاء لأنّني سكرانة

- It's a bad idea. - I'm not drunk.
ــ إنّها فكرة سيّئة ــ أنا لستُ سكرانة

Right. It's nobody's fault if his mom is a drunk and abusive psychologically.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

Dee, do not be a drunk, punchy whore, okay, you whore?
،ديي، لا تكوني عاهرة سكرانة مترنحة حسناً يا عاهرة؟

And you so drunk you couldn't find your way home.
وكنتٍ سكرانة ولم تستطيعي إيجاد طريق المنزل

They're gonna do a blood alcohol test to confirm she was drunk.
انهم سيقومون بعمل تحليل لنسبة الكحول في الدم للتأكد من أنها كانت سكرانة

- You're sayin'you were drunk, and you weren't!
-ما الفرق الذي يجعله؟ -لقد قلتِ أنكِ سكرانة

Ooh. Now, honey, you shouldn't be drinking.
. الان ، عزيزتي . لا يجب ان تكوني سكرانة

Perhaps a drunken performance, a moronic liquor-store robbery, a selfish heroic act, a delayed reap, can create genocide in the Sudan.
ربما تمثيل سكرانة او سرقة بلهاء لمحل خمور اداء بطولي اناني حصاد متأخر

I meant to say that a little smoother but I'm very, very drunk, plus stoned.
لكن أنا ، سكرانة ، سكرانة بالأضافة للحجارة ، لنذهب

Well, best I can tell from Ashley's ramblings... you two ended up at the same house party where you got wasted... and once again confessed to murder several times before wandering off, so... here I am.
بيث يمكنني أن أقول مما حدث ل آشلي أنكما أنتما الأثنتان كنتما في نفس الحفلة حيث أصبحتي سكرانة و من جديد تعترفين بالقتل مرات عديدة قبل أن يغمى عليك و ها انا هنا

Then I must have been really hammered.
سيده اذا لابد أنني كنت سكرانة جدا

Mr. Paquette, the attorney for the People asked you... if Mrs. Manion was tight, and you said that she was high.
السّيد باكيت مُحامي الشعب سَألَك... إان كانت السيدة مانيون ثملة وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سكرانة.

tipsy Kappa Lambda at 10:00.
عضوة كابا لمدا سكرانة على اليسار

Oh dear, you're drenched.
عزيزتى ,هل انت سكرانة

Rose, you must be tiddly.
-روز، لابد أن تكوني سكرانة

Ms. Kang was intoxicated at the time.
لقد كانت السيدة كانغ سكرانة في ذلك الوقت