"سكك الحديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• railway
• rail
• Railways
• railroads
• railroad
• the rails

Brotherhood of railway Workers and Transport Builders of Uzbekistan
أُخُوّة عمال سكك الحديد وبناة النقل في أوزبكستان

You have the trains, sir, and the co-operation of the French railway, going east to the Front, certainly.
, لديك القطارات , سيدي , وتعاون سكك الحديد الفرنسية تذهب شرقا إل الجبهة , بالتأكيد

It's a map from 1945 showing all the old rail lines.
أنها خريطةُ تعود لعام 1945 تظهرُ كل سكك الحديد القديمة

On average, rail systems are significantly more energy efficient in moving freight than other modes of land transport.
وفي المتوسط، تكون شبكات سكك الحديد أكفأ بكثير في استخدام الطاقة في نقل البضائع مقارنة بوسائل النقل البرية الأخرى.

Railways play an important role in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.
وتقوم سكك الحديد بدور هام في نظم ممرات النقل العابر التي تربط الموانئ على المحيطات بالبلدان النامية غير الساحلية.

And the logging camps bring in railroads and electric lines to places that never had them before.
ومخيمات قطع ونقل الأخشاب توفر سكك الحديد .والكهرباء في الأماكن التي لم يملكوها من قبل

The railroad has always been the business of the unscrupulous and corrupt.
كان بناء سكك الحديد دائماً عمل عديمي الضمير والفاسدين

Given that challenge, African countries have made an absolute priority of building road, railway and airport infrastructure.
ونظرا لهذا التحدي، جعلت البلدان الأفريقية شقّ الطرق ومدّ سكك الحديد وبناء الهياكل الأساسية للمطارات أولوية قاطعة.

The Institute promoted the development of regional networks as the building blocks of the Trans-Asian railway and the Asian Highway networks.
قام المعهد بإنشاء شبكات إقليمية ستشكل لبنات بناء شبكتي خط سكك الحديد العابر لآسيا والطريق السريع العابر لآسيا.

Went round and round the country collecting railway memorabilia.
كان يلف ويدور البلاد لجمع مُخلفّات تذّاكر سكك الحديد.

Many have yelled at me. Everything from railway employees to dictators.
كثيرون هم من صاحوا في وجهي جميع الناس من مؤظفي سكك الحديد إلى الديكتاتوريين

Everything from railway employees dictators.
الجميع من موظفي سكك الحديد الى الديكتاتوريين

At railway stations and on leave, these ideas took root amid the pessimism of the home front.
في محطات سكك الحديد والاجازة أخذت هذه الأفكار مكانها وسط تشاؤم الجبهة الداخلية

Anything that can be done to renovate the rail and road networks of the Democratic Republic of the Congo would have the same effect.
وسيكون لأي إجراء يرمي إلى تحديث شبكات سكك الحديد والطرقات في جمهورية الكونغو الديمقراطية الأثر نفسه.

Additionally, according to the news, a warehouse fire broke out near the Oak Island rail Yard shortly after my departure from the scene.
بالنسبة للاخبار إندلع حريق فى مستودع قرب ساحة سكك الحديد بجزيرة أوك بعد وقت قصير من خروجى من هناك

Were you at a rail road or something last night?
هل كنتَ قرب سكك الحديد أو شيئاً من هذا القبيل ليلة أمس ؟

If you forcibly take the Railways, it'll be a catastrophe.
إذا تأخذوا سكك الحديد بالقوّة، ستكون كارثة.

Train 681, Train 681 you are now being tracked by the Railways Authority Board.
قطار 681, القطار 681, أنت تَتعَقَب الآن بهيئة سكك الحديد رحلة آمنة

To her, the rebuilt Railways and roads weren't bridges between cultures.
كان إعادة بناء سكك الحديد والطرقات ، بالنسبة لها لا يمثل جسراً بين الحضارات

The northern route has been confirmed. When we reconvene, we shall settle on where your two railroads would join by naming a final terminus.
تم اعتماد الطريق الشمالي، الجلسة المُقبلة ستكون لتحديد مكان إلتقاء خطوط سكك الحديد والمحطة النهائية.

Tourism. Food service. railroads.
السياحة ، الخدمات الغذائية ، سكك الحديد , المبيعات

So a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo?
إذاً بعض الأمور لا تجري كما تريد و قرارك الأمثل أن تركب سكك الحديد مثل المشردين؟