"سلامتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safety
• safe
• security
• your sake
• health
• own protection

I have always been here before, risking my life for your safety.
أنا كُنْتُ دائماً هنا قبل ذلك خاطرت بحياتي من أجل سلامتك

The only thing I ever wanted was your safety, Alex.
الشيء الوحيد الذي طالما اردته هو سلامتك ، اليكس

For safety. - For safety, my friend, I have you.
من أجل سلامتك من أجل سلامتي, ياصديقي, لدي أنت.

An American passport is the last thing that will keep you safe.
جواز السفر الأمريكي هو آخر شيء سيحافظ علي سلامتك

As long as necessary. I'm trying to keep you and the kids safe.
‫ما دام ضروريًّا، ‫أحاول الحفاظ على سلامتك أنتِ والأطفال.

Please vacate the premises immediately for your own safety.
رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية

Please vacate the premises immediately for your own safety.
رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية

Your safety must be your primary concern, not this boy.
سلامتك يجب أن تكون إهتمامك الأول. ليس هذا الصبي.

Then understand I take no responsibility for your safety.
ثم أفهم اتخاذ أية مسؤولية حفاظا على سلامتك.

Zeiss stole the money, hid it, then blackmailed your father into taking the blame in exchange for your safety.
زايس سرق المال، خبأه ثم ابتز والدك وأن يأخذ العقوبة في مقابل سلامتك.

Even if you come with us, we can't guarantee your safety.
حتّى وإن أتيتُ معنا، نحن لا نستطيع أن نضمن لك سلامتك.

I told the police already-- we're moving you to a secure location where we can guarantee your safety until the threat is under control.
.. أخبرت الشرطة بالفعل .. نحن نقوم بنقلك لموقع آمن حيث يمكننا أن نضمن سلامتك

Mr. President, your safety is still my primary directive.
سيدي الرئيس سلامتك ما زالت توجيهي الأساسي

For your safety, you need to come with us right now. What's happened?
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

Rose, if we can't find the person responsible for taking you, we cannot guarantee your safety.
إذا لم نتمكن من إيجاد الشخص المسئول عن إختطافك ، فلا يُمكننا ضمان سلامتك

I'll try to slip'em, but I can't make my move till you and the kids are safe.
سأحاول أن أضللهم, ولكن لا أستطيع القيام بأي حركة حتى اتأكد من سلامتك أنتِ والأطفال

But I am here for you all, to keep you safe however I can.
ولكن أنا هنا من أجلكم جميعا، للحفاظ على سلامتك ولكن أستطيع.

The only thing that keeps you safe is if you hold fast and they back us.
‫الشيء الوحيد الذي يحافظ على سلامتك ‫هو الصمود ودعمهم لنا

Well, we'd like to take you into protective custody immediately, just to be safe.
نحن نرغب فى أخذك الى الإحتجاز الوقائى فى الحال، فقط من أجل سلامتك

Don't mistake your current popularity for long-term security.
لا تخلطي بين شعبيتك الحالية وبين سلامتك على المدى الطويل.

You give my man the antidote right now, and you better hope for your sake it's not too late.
,سوف تعطي رجُلي الترياق الأن ومن الأفضل أن تتمنى من أجل سلامتك أن لايكون قد فات الأوان

In your present state of health you must allow me to protect my country's interests in my own way.
وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

He would like you to remain in the Red Keep, Your Grace, for your own protection.
يريدك أن تبقين في القلعة الحمراء لأجل سلامتك