"سلبيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• negative
• passive

Scans were negative initially, but we think we got a bleed.
,الفحوصات عادت سلبيه مبدئيا لكن نعتقد انه يوجد لدينا نزيف

Yeah, and her C.T. just came back negative, but sometimes scans don't give the full picture.
اجل , و التصوير المقطعي اتى بنتيجه سلبيه لكن بعض الاوقات فحص الاشعه لا يعطينا الصورة الكامله

Probably, but every test turned out negative.
ربما ولكن كل تحليل اجريناه كانت نتيجته سلبيه

And when they turn up inconclusive or negative, you think maybe, just maybe, she's still out there.
وعندما تظهر النتيجه سلبيه أو غير حاسمه أنت تفكرين, أنه ربما, فقط ربما تكون على قيد الحياه

For my daughter to be something more than a passive spectator to the death of someone I love.
- من ابنتي ان تكون أكثر من متفرجة سلبيه لرؤية موت من أحب

Well, she's putting a negative spin on it, but, yeah, that's the idea.
حسنً,تقولها بطريقه سلبيه ولكن اجل هذه هي الفكره

It's just... the general consensus is... you're a little too negative.
انه فقط في موضوع التوافق في الاراء النسبة سلبيه لك بعض الشي

negative results from MRI and CT scans.
نتائج سلبيه لاشعات الرنين المغناطيسي والاشعه المقطعيه.

They questioned all the owners. negative.
وحين التحقيق مع مالكيها طلعت النـتائج سلبيه

Seriously, I don't mean to be negative, But th is how people get pneumonia and die.
في الحقيقه, لا اريد ان اكون سلبيه لكن هكذا يصاب الناس بالالتهاب رئوي و يموتون.

She had negative labs and ultrasound. I stitched her up and got her a scan. - Everyone needs to get off my back.
تحاليلها المخبريها كلها سلبيه , واشعتها سلبيه, لقد قمت بخياطه جرحها وامرت بأشعه مقطعيه, لابد من الجميع ان يتركوني وشأني

But all your blood panels came back negative, which is a good sign.
ولكن كل فحوصات الدم الخاصه بك اتت سلبيه وتلك اشاره جيده

Well, that's one, frankly, rather negative way of looking at it. Villainous treachery! Treacherous villainy!
انتم تنظرون الى الموضوع بنظره سلبيه ايها الخائن النذل

If you ask me, - she's just a negative Nelly. - She's just being realistic.
..و إن سألتني عن السبب إنها سلبيه دائماً

Informed me they'd finance negative ads against me.
أخبروني أنهم سيمولوا إعلانات سلبيه ضدي مستشاريني أخبروني أنهم سينجحوا

All the victims were left partially unclothed, and all the swabs came back negative.
كل الضحايا وجدوا شبه عاريون وكل الفحوص كانت نتيجتها سلبيه

If I look into a blue diamond... and I think a negative thought,
لو اْننى نظرت الى ماسه زرقاء وفكرت فى افكار سلبيه

You look into the blue diamond, you won't think a negative thought.
لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه

I feel serious negative energy in this room.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

Well, it's possible. But the CT looks negative.
مُحتمل لكن الأشعة المقطعيه كانت سلبيه.

The technology is totally passive.
تكنولوجيا سلبيه.