"سلسله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a series
• chain
• series of
• string

There's been a series of break-ins of homes near Mulholland drive.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

They show a series of cash deposits beginning two months after Keely Jones.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

a series of stab wounds that even Jack the Ripper would find excessive.
أفراط في سلسله من الطعنات حتى جاك السفاح سوف يجدها مفرطه

It's, um, one in a chain of women-only, 30-minute workout places.
أنها سلسله مخصصه للنساء فقط أماكن تدريب لمدة 30 دقيقة

Love can be another chain, Mother, in this Borgia family.
ان لن اكون سلسله اخرى, امي, في عائلة بورجيا.

As a series of inexplicable blackouts cripple the city,
بسبب سلسله انقطاعات للكهرباء التي لا يمكن تفسيرها قد عطلت المدينة

Was it one big decision, or a series of minor ones?
هل كان قرار كبير فجأه او سلسله من القرارات الغير هامه؟

I found a series of encrypted files in a hidden partition in Kapp's computer.
لقد وجدت سلسله من الملفات المشفره مختبئه فى قسم فى كومبيوتر كاب

a series of fortifications that the panzer grenadier have to take by a sword.
وهو سلسله من التحصينات حيث تمكن رماه القنابل اليدويه من الاستيلاء على بعض دبابات بانزر لمهاجمتها

Penny, I hate kids, and I'm not talking the type of hate that goes away after a series of zany misadventures where we grow to love each other.
وانا لا اتكلم عن النوع من الكراهيه الذي يذهب بعيداً بعد سلسله من مهرج الكوارث حيث اننا نكبر لنحب بعضنا البعض

You'd be surprised. My life has been a series of disappointments.
ستكون متفاجئاً، حياتي كانت سلسله من خيبات الأمل

Not only slower, they need to travel in a series of jumps.
ليسوا أبطأ فحسب بل ينتقلون عبر سلسله من القفزات

Four years ago you were in charge of an investigation of a series of murders.
منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم.

Owns a chain of car dealerships up in New York.
يملك سلسله من توكيلات السيارات فى نيويورك

We're all links on the universal food chain.
إننا جميعون متصلون بالعالم عن طريق سلسله الطعام

The country, a chain of overpopulated islands lacking in natural resources, was rapidly developing.
اليابان سلسله الجزر المكتظه بالسكان والتى تفتقر للموارد الطبيعيه تتطور بسرعه

But if I tell, you no have chain anyway.
لكن اذا افصحت فلن يكون لك سلسله مطاعم على اى حال

Orestes is just the last link in a bloody chain.
و "اُوريستيس" كان آخر حلقه في سلسله من القتل

Have you ever tried to use a chain with three weak links?
هل جربتم يوماً سلسله بثلاثة روابط ضعيفه؟

That is the saddest series of images I've ever heard.
هذه أتعس سلسله من الصور قد سمعته على الإطلاق.

I'd assume you have a string of bad decisions behind you.
افترض بان يكون لديك سلسله من .القرارات الخاطئة وراء ظهرك