"سلطات كوريا الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• south Korean authorities

In the end, south Korean authorities never returned 4 citizens.
وفي النهاية، لم تسلم سلطات كوريا الجنوبية 4 مواطنين.

We express the expectation that the south Korean authorities will respond positively to our principled crucial proposals.
ونعرب عن أملنا في أن تستجيب سلطات كوريا الجنوبية لهذه المقترحات الجوهرية القائمة على المبادئ.

And the south Korean authorities have organized a press conference to take place during the current General Assembly session.
أضف إلى هذا أن سلطات كوريا الجنوبية قد نظمت مؤتمرا صحفيا للانعقاد أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة.

I strongly urge the south Korean authorities to come forward and return to the implementation of that very historic document, which the current authorities are rejecting now.
وأناشد سلطات كوريا الجنوبية بشدة المضي قدما والعودة إلى تنفيذ تلك الوثيقة التاريخية، التي ترفضها السلطات الحالية الآن.

As long as the south Korean authorities refuse to accept our inspection group, suspicion will continue to grow in relation to this case.
وما دامت سلطات كوريا الجنوبية ترفض قبول فريقنا للتفتيش، سيستمر ازدياد الشكوك فيما يتعلق بهذه القضية.

We can cite instances attributable to the south Korean authorities.
وبوسعنا أن نستشهد بأمثلة يمكن إعزاؤها إلى سلطات كوريا الجنوبية.

It is preposterous that the south Korean authorities should take issue with us, as if they were concerned about the nuclear issue on the Korean peninsula.
ومن غيــر المعقــول أن تختلف سلطات كوريا الجنوبية معنا، كما لو كانت مهتمة بالقضية النووية في شبه جزيرة كوريا.

I again declare that the south Korean authorities are not qualified to talk about nuclear issues on the Korean peninsula.
ومرة أخرى أعلن أن سلطات كوريا الجنوبية ليست مؤهلة للتكلم عن المسائل النووية في شبه الجزيرة الكورية.

The south Korean authorities are the traitors to the nation who introduced nuclear weapons from the United States to the living ground of our nation.
إن سلطات كوريا الجنوبية خائنة لﻷمة جلبت اﻷسلحة النووية من الولايات المتحدة وأدخلتها إلى أراضي أمتنا.

The so-called infiltration of an armed agent claimed by the south Korean authorities has nothing to do with us and, therefore, we are not concerned about it.
ونحــن لا علاقـــة لنــا بما ادعته سلطات كوريا الجنوبية عن تسلل عميل مسلح، ومن ثم فهو لا يشغلنا في شيء.

The south Korean authorities are now talking about reconciliation and cooperation with the North.
وتتحدث سلطات كوريا الجنوبية اﻵن عن المصالحة والتعاون مع الشمال.

The truth is that the south Korean authorities have no right to speak about the nuclear issue on the Korean peninsula.
والحقيقة أن سلطات كوريا الجنوبية ليس لها أي حق في الكلام عن المسألة النووية فــي شبه الجزيرة الكورية.

The south Korean authorities should know this.
هذه حقيقة يجب أن تعرفهـــا سلطات كوريا الجنوبية.

In spite of this, the south Korean authorities are calling us to account, on the pretext of the so-called nuclear issue of the North.
وعلى الرغم من ذلك، تريد سلطات كوريا الجنوبية أن تحاسبنا، بذريعة ما يسمى بالموضوع النووي للشمال.

The more the south Korean authorities talk about nuclear issues, the more they will be laughed at and denounced.
وكلما تكلمت سلطات كوريا الجنوبية عن المسائل النووية، أصبحت أضحوكة لﻵخرين وازداد شجبهم لها.

The south Korean authorities, however, responded to our fair and just proposal for consultation by cracking down on the reunification forces in south Korea.
بيد أن سلطات كوريا الجنوبية ردت على اقتراحنا العادل المنصف الداعي إلى التشاور بقمع قوى إعادة التوحيد في كوريا الجنوبية.

What cannot be overlooked is that the United States is patronizing and defending the south Korean authorities.
وأن ما لا ينبغي تجاهله أن الولايات المتحدة هي التي ترعى سلطات كوريا الجنوبية وتدافع عنها.

It was only then that south Korean authorities learned that there were nuclear weapons in South Korea.
وكانت تلك فقط هي اللحظة التي عرفت فيها سلطات كوريا الجنوبية عن وجود أسلحة نووية في كوريا الجنوبية.

The south Korean authorities are carrying out this kind of military provocation even as dialogue is being conducted.
وتقوم سلطات كوريا الجنوبية بهذا النوع من الاستفزار العسكري في الوقت الذي يجري فيه الحوار.

We hoped that the south Korean authorities would take the road of reconciliation and cooperation in response to our ten-point programme of great national unity.
ونأمل أن تسلك سلطات كوريا الجنوبية سبيل المصالحة والتعاون استجابة لبرامج النقاط العشر للوحدة الوطنية الكبرى.