"سلطتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your authority
• your power
• your salad
• your jurisdiction
• power to
• rank

I got right with God today and I just needed to say that from now on I'll respect your authority.
اليوم قررت ان اتبع الرب فقط اردت ان اقول لك ذلك انه من الان فصاعدا أنا ساحترم سلطتك

I was out of line questioning your authority in the Oval Office.
لقد تماديت بالتشكيك في سلطتك بالبيت البيضوي

I think you're confusing your rights with your power, Mr. Dubois.
أعتقد أنك تخلط بين حقوقك وبين سلطتك يا سيد دبوا

And would you not use your power wisely with justice and mercy, for all the right reasons, unlike someone we know?
و ألا ستستخدم سلطتك بحكمة مع العدل والرحمة لكل الأسباب السليمة ، على عكس أحد نعرفه ؟

I had them wrap up your salad to go after you stormed out of the restaurant.
كان لهم يختتم سلطتك للذهاب بعد اقتحام الخروج من المطعم.

You're a bit out of your jurisdiction, aren't you?
،إنك الآن خارج سلطتك القضائية أليس كذلك ؟

Nebuchadnezzar, for your arrogance and your failure to give glory to the Most High, your authority is stripped from you.
نبوخذ نصر, لأجل غرورك ولفشلك في تمجيد الجبار سوف يتم تجريدك من سلطتك

The command key I have entered is revoking your authority. This ship is now under my control.
مفتاح القيادة أدخلته فتم إلغاء سلطتك هذه السفينة تحت إمرتي الآن.

The Agency never intended to compromise your authority.
الوكاله لم تقصد أبداً المساومه على سلطتك

And if you're telling me you consider your authority to be greater than that of the Almighty, then I must inform you that I am not of that opinion myself.
ولو قلت لي بأنك تعتبر سلطتك أكبر من سلطة الخالق عندها يجب أن تعلم بأني لست خاضع لرأيك

I need your authority to proceed with all urgency in preparing the new man for the bigger task.
أنا أحتاج سلطتك للمضي قدما بكل سرعة بتجهيز الرجل الجديد للمهمة الأكبر

This pointless rebellion will settle down once you demonstrate your authority.
هذه الثورة التي لا طائل منها ستهدأ بمجرد أن تستخدم سلطتك.

Which is why I remind you that, while you hold your power today, in a few short years, I will have come into all my power.
ولهذا , اذكرك بأنه , وبينما تحمل سلطتك اليوم فخلال سنواتٍ قِصار سوف اصبح في كآمل سلطتي

You abused your power when you went after him last year.
أسأت استغلال سلطتك عندما لاحقته السنة الماضية

She's been hounding me all day, but I thought you'd rather like the chance to personally explain how you abused your power at the department of child...
كانت تتجاهلني طوال اليوم لكن أعتقد أنك ستفضل الفرصة لتشرح لي شخصيًا كيف أسأت إستخدام سلطتك

What happens to your lands, your title, your power,
مالذي سيحدث الى أراضيك، ألقاب والى سلطتك

So you're confident, then, that your power is building in terms of being able to enact, to make sure that your orders are obeyed.
إذاً أنت واثق من أن سلطتك قوية بالقدر الذي تستطيع إصدار القرارات والتأكد من إطاعتها

You're not gonna let somebody die in front of you while you eat your salad.
لن تدع أحدًا يموت بجوارك بينما تأكل أنت سلطتك.

and your Instagram really made me miss your salad... but I'm not gonna stand here and make you talk about it.
وإينستاجرام بك حقا جعلني تفوت سلطتك... ولكن أنا لست موقف ستعمل هنا وتجعلك الحديث عن ذلك.

your salad probably has bugs crawling all over it.
سلطتك ربما عليها حشرات تزحف عليها.

And despite the fact that facilities management is under your jurisdiction,
,وبصرف النظر عن الحقيقة بأن إدارة المرافق تحت سلطتك

This fear of generational shift, this fear of losing your power to the next generation, was real.
ذاك الخوف من انقطاع النسل الخوف من فقدان سلطتك وانتقالها للجيل التالي، كان حقيقياً.

Why can't you pull rank and get Eva out today? !
لماذا لايمكنك أستخدام سلطتك وتخرج أيفا اليوم ؟