"سلطتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our authority
• our powers
• our jurisdiction
• our power
• realm of authority

It acts by the mandate of those of us who have decided, as sovereign States, to delegate our authority to it for the delicate task of maintaining world peace.
فهو يتصرف بولاية من الذين قرروا من بيننا، كدول سيادية، أن يوكلوا سلطتنا إليه من أجل مهمة صيانة السلم العالمي الحساسة.

A Downworlder cannot challenge our authority.
سكان العالم السفلي لا يمكنهم أن يتحدوا سلطتنا

I don't know, but I think those glasses he was wearing can see our powers.
أنا لا أعرف، ولكن أعتقد تلك النظارات انه كان يرتدي يمكن أن نرى سلطتنا.

The Source knew we'd be prepared, that's why he came after our powers.
عرف المصدر كنا على استعداد، هذا هو السبب في أنه جاء بعد سلطتنا.

Until that moment, the case was not in our jurisdiction.
،حتى تلك اللحظة القضية ما كَانتْ في سلطتنا القضائية

All post battle cleanup operations are now under our jurisdiction.
جميع عمليات تنضيف أنقاض ما بعد الحرب أصبحت تحت سلطتنا القضائية الآن.

Let me turn finally to those areas where it is not within our power to legislate or easily find an effective solution.
ودعوني أنتقــــل في نهاية اﻷمر الى المجالات التي ليس من سلطتنا أن نشرع فيها أو لم يسهل علينا فيها التوصل الى حل فعال.

Yes, they were both killed in the meteor shower, but this now leaves you as our authority on this matter.
نعم، هم كَانوا كلاهما قَتلوا في دُشِ النيزكَ، لكن هذا يَتْركُك الآن ك سلطتنا على هذه المسألةِ.

To maintain our authority as parents but still let Sue have the party.
للحفاظ على سلطتنا كما الوالدين ولكن لا تزال تسمح سو لها الحزب.

He invalidates our authority both in the temple and in Jerusalem.
انه يبطل سلطتنا على حد سواء في الهيكل والقدس.

I think we're going to send everyone else home and use our authority to say that you two are the new faces of Cartwright Double-Sided Aluminum.
أظن بأننا سندع الجميع يذهب للمنزل ونستعمل سلطتنا لنقول بأنكما الوجوه الجديدة لـ كارتوايت الجانبان المضاعفان بصعوبة

But, Dad, our authority ends at the reservation line.
لكن أَبّي سلطتنا تَنتهي عند خَطِّ الحَجْزَ.

A reminder not to abuse our authority.
كتذكير بعد إساءة استخدام سلطتنا

And I can't help but think if we'd had our powers from day one, we would have been more prepared.
ولا يسعني إلا أن أفكر إذا كنا قد سلطتنا من يوم واحد، لكنا أكثر استعدادا.

For now, we'll use our powers to help you get better.
الآن، سنستخدم سلطتنا لمساعدتك على أن تصبح أفضل

These are political decisions within our powers.
وتلك قرارات سياسية تدخل في سلطتنا.

And when we find essential laws beyond our powers of multilateral enforcement, as now, and must rely instead on national power internationally reinforced, we ought not back away from those essential laws against weapons of mass destruction and the struggle to enforce them.
وعندما نجد قوانين أساسية تتجاوز نطاق سلطتنا في مجال الإنفاذ المتعدد الأطراف، كما هي الحال الآن، وعندما نجد أن علينا الاعتماد، بدلا من ذلك، على السلطة الوطنية المعززة دولياً، فينبغي ألا نبتعد عن هذه القوانين الأساسية المناهضة لأسلحة الدمار الشامل وأن نكافح من أجل إنفاذها.

You think he's smart enough to know our jurisdiction lines?
هل تخاله ذكي للغاية ليعرف حدود سلطتنا القضائية؟

There are rules. Another dimension may be out of our jurisdiction.
هناك قواعد، كوكب آخر ربما يكون خارج نطاق سلطتنا.

Well, that would've made me think he was killed in our jurisdiction, and then moved.
كان ذلك ليجعلني أعتقد أنه قتل في نطاق سلطتنا.. ثم تم نقله

There is no mess. The murder was committed in our jurisdiction.
ليس هناك ورطة القتل قد حدث في نطاق سلطتنا

I promise you, we're gonna do everything in our power to find the person who did this to her.
أعدك أن نفعل كل ما في سلطتنا لنجد من فعل هذا بها

Travis slocum isn't out of our realm of authority.
ترافيس سلوكم ليس خارج حدود سلطتنا