"سماحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• letting
• I let
• allow
• allowing

I earn 50% for letting you use my name.
سأحصل على النصف مقابل سماحي لك باستخدامِ اسمي

I mean, she owes me one for letting her shower here.
أعني أنها تدين لي بخدمة بسبب سماحي لها بالاستحمام هنا

He also hates me for not letting him live with George.
هو ايضاً يكرهني بسبب عدم سماحي له بالمعيش مع جورج

Yeah, I was filling out reports on the shootout at the port last night and getting grilled about how I let that archer get away.
أجل، كنت أحرر تقاريرًا عن تبادل إطلاق النار بالمرفأ ليلة أمس. وألوم نفسي على سماحي لرامي السهام ذلك بالهرب.

I was embarrassed, and I let her take advantage, but it's not gonna happen again.
كنت محرجًا من سماحي لها باستغلالي، لكن ذلك لن يتكرر.

The only reason why you are still in this city is because I allow it.
السبب الوحيد لبقائكم في المدينة هو سماحي بذلك.

allowing you to simply go to jail is the last gift I'll ever give you.
سماحي لكَ بالذهاب إلى السجن كانت آخر هدية أُعطيك إياها

Yeah, uh, thanks again for letting me work in here.
. نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا

I really appreciate you letting me know about it.
أنا حقا أقدر لك سماحي للمعرفة عن ذلك

Because I've been letting our relationship get in the way of my schoolwork.
بسبب سماحي لعلاقتنا بأن تعترض طريق دراستي

You know change is tough for me, but letting you into my life was the best thing I've ever done.
تعرفين التغيير صعب علي لكن سماحي لك بإن تدخلي حياتي كان افضل شيئ فعلته على الاطلاق

Trust me, son, I'm doing you a favor by not letting you do that.
ثق بي يا بني، إنني أسدي لك صنيعاً بعدم سماحي لك بفعل ذلك

letting her watch TV is like me letting you eat ice cream when you're sick.
تعالو وأجلسو سماحي لها بمشاهدة التلفاز كسماحي لك بأكل البوظه عند مرضك

If I had known when we were 10 years old that letting you see me
لو أنني علمت حينما كنّا في العاشرة من العمر بأنّ سماحي لك برؤيتي..

Thank you so much for letting me mooch off your manpower.
شكراً على سماحي اختلاس بعض من مواردكم البشرية

We know you're going so I don't know why we have to go through this thing of me letting you off the hook.
نحن نعلم بأنك ستذهب فما الفائدة من مناقشة أمر سماحي لك بالذهاب

I'll check and see who it is before I let them in.
سأتحقق ممّن يكونون قبل سماحي لهم بالدّخول

Don't make me feel sorry that I let you home school.
لا تجعلني أشعر بالأسف حيال سماحي لك بالدراسة بالمنزل

- No, I was busy. You can stay. Just don't make me sorry I let you.
بوسعكَ البقاء، لكن لا تدعني أندم على سماحي لكَ بالبقاء

I'm under strict orders not to allow you off this ship.
أنا تحت أوامر مشددة لعدم سماحي لك بالخروج من هذه السفينة

I'm starting to reconsider our allowing him to come along.
بدأت أعيد النظر في سماحي له بالقدوم معنا