"سماعَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear

You know, you're probably gonna want to hear about the conversation that I just had with your dad's bank.
أتعلم, لربما تودُ سماعَ ما يتعلقُ بالمحادثةِ التي أجريتُها للتوِ مع بنكِـ والدِكَـ

Wanna hear a story about a woman who died in the desert?
أتريدين سماعَ قصةٍ عن إمرأة ماتت في الصحراء؟

The public deserves to hear both sides.
يستحقّ الجمهورُ سماعَ كلا الطرفين. إنّه تلفزيونٌ جيّد.

I know you don't want to hear this, but if your father's alive, he's had 16 years to look for you and he hasn't.
اعلم انكِ لاتريدينَ سماعَ هذا لكن إذا كانَ والدكِ على قيد الحياة فقد كانت لديهِ 16 سنة ليبحثَ عنكِ

Stop chewing on it! I don't want to hear about it any more.
خذ هذا الهاتف، وضعه فى مكانه ولا أريدُ سماعَ هذا الموضوع مرةً أخرى

It seems like when you get an attitude about some guy, boy, you just don't want to hear anything else, and I don't work that way.
يبدو أنكَ عندما تتخِذ موقفاً من شخصٍ ما لا تُريدُ سماعَ أي شيءٍ آخر أنا لا أعملُ بهذه الطريقة

He can't hear anything either. It's part of the accident.
هو لايستطيعُ سماعَ شيئاً أيضاً بسبب الحادث

You never stop amazing me. I'd like to hear more about that next time.
تَرين، أنتِ لا تتوقفينَ عَن إذهالي أَودُ سماعَ المَزيد عَن ذلك في المَرة القادمَة

It'd be nice to hear your voice.
سيكونُ مِن الرائعِ سماعَ صوتِكِ

So, you want to hear the bad news?
تُريدُ سماعَ الخبَر السيء إذاً؟

I don't want to hear anymore of his lies.
لا أُريدُ سماعَ المزيد من أكاذيبِه

I don't want to hear the details, okay?
لا أُريدُ سماعَ التفاصيل، اتفقنا؟

I want to hear the truth, Barnes, straight from your lying mouth.
أريدُ سماعَ الحقيقةِ يا ‫"‬ بارنز " وبصدقٍ مطلق - من فمكـَ الكاذب ‫

A thing, like we pretend to hear something, which justifies us entering the premises without a warrant, that kind of thing.
شئ" كأننا ندعي" سماعَ شئ ، وهذا يبرر دخولنا إلى ملكيةٍ بدونِ مذكرةٍ "ذلكَ النوع من الـ"شئ

He doesn't want to hear it.
لا يريدُ سماعَ ذلك.

I'm sorry to hear that.
يؤسفني سماعَ ذلكـ

This one you're gonna want to hear. Trust me.
ستودُ سماعَ ما لديَّ, ثق بي

I don't want to hear this.
لا أُريدُ سماعَ هذا

I don't want to hear any more, Seroy. You're going to solitary.
لا أُريدُ سماعَ المزيد يا (سيروي)، ستذهَب إلى الانفرادي

I don't want to hear anything.
لا أريدُ سماعَ أيّ شيء