"سماع ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear it
• hear that
• hear this
• hearing that
• to hear
• hearing it
• hear about that
• hear about it

Now, we don't like to hear it, but we need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

You may not like to hear it, but orders are orders.
قد لا ترغب في سماع ذلك ولكن أوامر هي أوامر

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

I'm sorry to hear that, especially as I found this.
يؤسفني سماع ذلك , خصوصا بما اني وجدتُ هذه

Commander, I know you don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

I'm sure Becky and her mother will appreciate hearing that.
أنا واثق من بيكي والدتها سوف نقدر سماع ذلك.

I don't need to hear it, Alan. I need it to happen.
لست بحاجة الى سماع ذلك , الن انا اريد ان يحدث

If he's gonna marry somebody else, I wanna hear it from him.
إذا كان يريد الزواج من شخص آخر، فأريد سماع ذلك منه

They played on this. And now I can't hear it.
لقد عزفوا على هذا والآن لا أستطيع سماع ذلك

PLEASE, JUST A LITTLE LOUDER. I CAN'T QUITE hear it.
إرفعى صوتكِ قليلاً، رجاءً لا أستطيع سماع ذلك بوضوح.

Well, you better find a way to make her hear it.
حسنا، كنت أفضل أن تجد وسيلة لحملها على سماع ذلك.

I got more to say. You want to hear it dry?
لدي المزيد لـقولة , تريد سماع ذلك وأنت عطشان ؟

- He's talking gibberish, sir. - I can hear that.
انه يتكلم بصورة غير مفهومة يمكنني أن سماع ذلك

You could hear that if he had an aneurysm from trauma.
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة

Now you're disgusting. I don't want to hear that shit.
أنت الأن تقرفينني , لا أريد سماع ذلك الهراء

I'm sorry to hear that. Well, drink plenty of liquid.
يؤسفني سماع ذلك يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

I'm sure your fellow cops would love to hear that one.
وأنا أعلم حق المعرفة أن زملائك الشرطة سيحبون سماع ذلك

It is touching to hear that from someone whose country has suffered immensely from terrorism.
ومما يدغدغ المشاعر حقا سماع ذلك من شخص تعرض بلده لكل هذه المعاناة الهائلة على يد الإرهاب.

I don't know if you can hear this or not, Helo... but what we had between us was important.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

Trouble is, when you... when you've done this job long enough... one day, you stop hearing that voice.
المشكلة هى عندما تُنهى هذا العمل لفترة كافية يوماً ما , تتوقف عن سماع ذلك الصوت

I'm sure they'll be fine hearing it.
أنا متأكد من أنها سوف تكون جيدة سماع ذلك.

Don't, little brother. She doesn't want to hear about that.
لا تفعل يا أخي الصغير انها لن تود أن سماع ذلك

And besides, I don't think he wants to hear about it.
وإلى جانب ذلك ، لا أعتقد أنه يود سماع ذلك الأمر