"سماع ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear what
• hearing what
• to hear
• hear everything

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Even at slow speeds, it is quite loud in here, which is why I'm wearing this silly face microphone so you can hear what I'm on about.
حتى في السرعات البطيئة، و بصوت عال جدا هنا، وهذا هو السبب ارتديته هذا سخيف وجه ميكروفون بحيث يمكنك سماع ما أنا على شيء.

I couldn't hear what you were arguing about, I--
لمّ أتمكن من سماع ما كنتما تتجادلانبشأنه،أنا ..

I can not hear what I say Way again?
لا يمكنني سماع ما قلت هلا كررته مُجدداً؟

She would be interested in hearing what the Government was doing to remedy the situation with regard to low enrolment and primary-school completion rates.
ويهمها سماع ما تفعله الحكومة لتصحيح الوضع بشأن انخفاض معدلات التسجيل واستكمال التعليم الأساسي.

Now, if we could only hear what they're saying.
الآن، فقط إن كنّا نستطيعُ سماع ما يقولون.

All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

Before you take that bell anywhere, you're gonna want to hear what she has to say.
قبلما تنقل الجرس لأي مكان، عليك سماع ما لديها.

I know for a fact that when one is under stress, it's hard to hear what's being said.
الواقع هو عندما يكون الشخص تحت الضغط، يصعب سماع ما يُقال.

When your kidnapper was on the phone, could you hear what he said?
عندما كان خاطفك يتكلم على الهاتف هل تمكنتي من سماع ما قال؟

I'd love to hear what you say about me behind my back.
كنت لأرغب سماع ما ستقولينه عني من وراء ظهري

And if we find her alive, it's gonna be very interesting to hear what she has to say about you, her loyal protégé.
المُثير للغاية سماع ما لديها لتقوله بشأنك ربيبها المُخلص

Really sorry to hear what happened. Uh, let me know if there's anything I can do.
يؤسفني جدّاً سماع ما حصل، وأعلمني إن كنتُ أستطيع فعل شيء.

The kids can't hear what I'm about to say now.
هؤلاء لا يمكنهم سماع ما انا على وشك ان اقولة الان

I can hear what you're saying. So if you want to stop.
يمكنني سماع ما تقولاه إذا أردتما التوقُّف عن الحديث.

Maybe you need to find out where he's gonna be, you need to corner him, and make him hear what you have to say.
ربما كنت بحاجة لمعرفة حيث سيصبح تحتاج إلى حشر له وجعل له سماع ما لديك لتقوله

Unfortunately, you can't hear what he has to say about it because I've disconnected his microphone.
لسوء الحظ، لا تستطيعون سماع ما يقول حولها لإني فصلت ميكروفونه

You try to be honest, but the voters just hear what they want to hear.
تحاول أن تكون نزيهًا لكن الناخبين يحبون سماع ما يهمّهم.

I want to hear what they were doing. The FBI thinks cops on Paddy's payroll were about to make that move.
أريد سماع ما كانوا يفعلون تعتقد المباحث أن الشرطة التي على سلم رواتبه

My Government looks forward to hearing what the Council concludes and will act in accordance with its decisions.
وتتطلع حكومة بلدي إلى سماع ما يخلص إليه المجلس وستتصرف وفقا لقراراته.

If he's in your head listening, does that mean he can hear everything I'm saying?
إن كان في رأسك يسمع، هل هذا يعني أنه يمكنه سماع ما أقول؟