"سماع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear this
• hear that
• hear it
• hearing this
• hearing that
• to hear
• listen to this
• hearing it
• hear about it

You needed to hear this from me before word got out.
أحتجت إلى سماع هذا من قبلي قبل أن تنتشر الأقاويل

I think you need to hear this, Mr. President.
اظن بأنك تحتاج إلى سماع هذا, سيدي الرئيس

I hope that you can hear this, even if you've gotten worse.
أتمنى أنك تتمكن من سماع هذا حتى لو أصبح هذا سيء

You have no idea how sorry I am to hear that.
ليس لديك اى فكرة كم انا اسف على سماع هذا

As much as you don't wanna hear that, that's my assessment.
على الرغم من عدم رغبتكم في سماع هذا فإنه تقديري

Anyway, I was sorry to hear it. But keep your chin up.
على أي حال , لقد أحزنني سماع هذا لكن إحتفظ بتماسكك

My brother ain't back! I'm sick of hearing this shit!
لن يعود أخي لقد اكتفيت من سماع هذا الهراء

You know what, I am so sick of hearing that.
على جبهتين اتعلمون؟ لقد ضقت ذرعا من سماع هذا

No, actually, I think you want to hear this.
لا، في الواقع، أعتقد أنك تريدين سماع هذا.

Does he think people want to hear this trash again?
هل يظن أن الناس يودون سماع هذا الهراء مجددًا؟

Look,I know you're busy, but you got to hear this.
اسمع , أعلم بأنك منشغل لكن عليكَ سماع هذا

I want to hear this. Because if she gives one inch...
أود سماع هذا لأنها لو أقدمت على أى شيئ اخر

No, well, I do, and he is staying, because you may not want to hear this, but your father accepted him a long time ago.
لا أنا أهتم وهو سيبقى لأنه ربما لا تودّ سماع هذا لكنّ والدك تقبّله .منذ وقت طويل

I thought you should both hear this at the same time.
اعتقدت أنه يجدر بكليكما سماع هذا في نفس الوقت

I know you're not gonna like to hear this, but I gave you a test.
أعرف أنكِ لن تحبى سماع هذا لكنى أعطيتك إختبار

This whole reality rap shit y'all tryin'to do, talkin'about low riders and jail, don't nobody wanna hear that shit.
هراء الراب الواقعي الذي تحاولون غنائه و التحدث عن سيارات الهيدروليك و السجن , لا أحد يود سماع هذا

I love to hear that. Okay, you're hanging on to me like a skin tag.
أحب سماع هذا, حسنا انت تغلق بقوة ستترك علامة

I'm happy to hear that, in spite of any specifics.
والتي أعتقد بأنها ستسفر عن نتائج كبيرة يسعدني سماع هذا على الرغم من أي تفاصيل

Ou're excited,too. I can hear it in your voice.
أنتِ متحمسة أيضاً يمكنني سماع هذا في صوتك

He's slipping into insanity again, I can hear it in his voice.
هو ينزلق الى الجنون مرة أخرى يمكننى سماع هذا من صوته

It's the first time hearing this for some of you.
هذه هي المرة الأولى التي سماع هذا لبعض منكم.

And if we make it out of here alive, get used to hearing that.
واذا خرجنا من هنا أحياء أعتاد على سماع هذا

You know what, I don't need to listen to this shit anymore.
لا أريد سماع هذا الهراء بعد الآن حسنا؟ لقد اكتفيت

And Janet, she got tired of hearing it, so... that's one of the reasons why they broke up.
وجانت تعبت من سماع هذا الكلام ,لذا كان هذا أحد أسباب إنفصالهم

I mean, he has a lot of baggage and a record. I just didn't want to hear about it.
أعني، لديه الكثير بداخله وأرقام قياسيه لم أريد سماع هذا فحسب