"سماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poison
• a toxin
• poisoned
• poisoning

There was a clear call that the non-payment of dues owed to the United Nations — this poison in the system — should cease.
وكان هناك نداء واضح بالكف عن نهج عدم دفع المبالغ المستحقة لﻷمم المتحدة باعتباره سماً لا بد أن يُخلص منه هذا النظام.

I mean, it could be poison or a potion.
أعني أنه يمكن أن يكون سماً أو جرعةً

If an enemy pour poison into these cups, they become like an apple of silver.
اذا ما عدوك سكب سماً في تلك الأقداح, فإنها تتحول إلى تفاح من فضه.

Mrs. Foxworth carries enough poison up there
السيده فوكسورث تحمل سماً كافياً في الأعلى

Put him on antibiotics in case it's an infection, and if it's a toxin, we'll keep him here overnight, let the swelling go down, send him home.
أعطيته مضادات حيوية في حالة إن كانت عدوى و إن كان سماً سنبقيه هنا الليلة حتى يخف التورم ثم نرسله لبيته

It's not poisoned, Ray. If I wanted to kill you, I wouldn't do it that way.
هذا ليس سماً راي لو أردت قتلك لما استعملت هذه الطريقة

I'm not a thief, brother. I want to give him murabba, not poison.
. أنا لست لصاً يا أخي، أريد أن أعطيه مربى و ليس سماً

I needed them to hear this in case I ever lose it again and think you're anything less than poison.
أردتهم أن يسمعوا هذا في حال اني فقدت تفكيري مجدد وظننت انك لست سماً

But it was quick-acting poison, so they would have to drop it in the cup right there in the park.
ولكنه كان سماً سريع التأثير، لذا كان عليهم أن يدسوه في الكأس هناك في الحديقة

No, this is not a poison. This is to help you sleep.
لا ، هذا ليس سماً هذا لمساعدتك على النوم

Like the pellet with the poison's in the vessel with the pestle--
هذا يشبه قرص به سماً في وعاء به يد الهون

Each morning they slip them poison, slow poison... and each evening, the antidote.
كل صباح يعطينوهم سماً ، سم بطيء وكل مساء الترياق

Let me have a dram of poison, such soon-speeding gear as will disperse itself through all the veins that the life-weary taker may fall dead.
أعطني سماً سريع المفعول ينتشر في العروق بسرعة حتى يتخلص البائس من حياته

I will give you a poison so strong that anyone who takesbut a speck will die at once.
سوف أعطيك سماً قوي جداً ذلك الذي أىَ شخص يأخذ منه مجرد ذرة سوف يموت في الحال.

I know your kind. Your voice is sweet, but it drips with poison and lies.
إننى أعرف نوعك ، إن لديك صوت جميل و لكنه يقطر سماً و كذباً

Now, this blade carries a deadly poison, on the side with the carved snake.
الآن ، هذا السلاح يحمل سماً مميتاً على الجانب الذى يحمل نحتاً للثعبان

It could be poison. Induced anaphylaxis.
يمكن ان يكون سماً او حساسية مفرطة

Did you put poison in the food just for us girls?
هل وضعت سماً في الطعام لنا نحن الفتيات؟

It could be a super raging poison.
ربما يكون سماً خارقاً يسرع الشيخوخة

That much chlorine is a poison in the sleeping juice so you could have died.
كلُّ هذا "الكلوراين" يغدو سماً كان العصيرُ المنوّم كفيلاً بقتلك

That rum head spent twenty years in jail for poisoning a kid.
هذا الأحمق الثمل مضى 20 عاماً بالسجن لأنه وضع سماً لطفل