"سمحتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll excuse
• I may
• you let

And if you'll excuse me, I have to stop an insurrection at the church Fall Fair.
وإن سمحتما علي إيقاف تمرّد بمهرجان الكنيسة الخريفيّ

Now, if you'll excuse me, I need to go change.
والآن، لو سمحتما لي، سأذهب لأغير ملابسي.

Now if you'll excuse me, I have a meeting with the Counting House staff.
الآن إن سمحتما لي, فلدي موعد مع إحصاء الموظفين.

If you'll excuse me, agents, I have to get back to work.
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل

What you say is true enough, gentlemen, but if I may?
ما تقولانه صحيح بما فيه الكفاية أيها السادة , لكن لو سمحتما لي ؟

No, you know that bad guy that you let go?
‫لا، هل تتذكرين الشرير الذي سمحتما له بالهرب؟

Now, if you'll excuse me, I have to get a tattoo removed.
والآن، إن سمحتما لي، عليّ إزالة أحد الوشوم

Now, if you'll excuse me, I need to get the proper paperwork.
والآن لو سمحتما لي أنا بحاجه لجلب المستندات اللآزمه

If you'll excuse me, I'm going to get drunk enough to make you all seem interesting.
والآن لو سمحتما لي ، سأذهب وأشرب حتى أثمل كي أدعكما تستمتعان

Which I am still in search of, so if you'll excuse me.
،والتي مازلت أجري وراءها لذا إذا سمحتما لي

If you'll excuse me,
إن سمحتما لي، هناك أخلاق محترفة

Now if you'll excuse me, I'll clear.
الآن إذا سمحتما لي, سأغسل طبقي

Now I'm sorry. I have an appointment, so if you'll excuse me-- whoa!
الآن أنا آسف ، فلدي موعد فإذا سمحتما لي...

Now, if you'll excuse me, I have to... stay right here.
والآن إذا سمحتما لي فإنني سوف أمكث هنا

Now, if you'll excuse me.
والآن، إذا سمحتما لي

Now, if you'll excuse me, I need to steal sophia away.
إن سمحتما لي سأسرق "صوفيا" منكم

Boys, if you'll excuse me.
أيها الشبان , إذا سمحتما لي

Well, if you'll excuse me, gentlemen. Your Eminence.
-حسنا، إذا سمحتما لى أيها السادة

There's one feature I want to show you on my car, if I may.
هناك ميزة واحدة أود أن اريكم إياها في سيارتي ، لو سمحتما

I could show you if you let me get back to it.
يمكنني أن أريكما إن سمحتما لي بالعودة للعب.