"سمعتيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you heard
• heard him
• 've heard
• you hear
• hear him

- Hey, uh, wh-what have you heard of that new place on col-Colorado and 26th?
مالذي سمعتيه عن المكان الجديد في كولورادو والسادسة والعشرون؟

Maybe what you heard was the sound of your father's tears, thinking how soon he is going to have to give his daughter away.
ربما يكون ما سمعتيه هو صوت بكاء والدك وهو يفكر فى أن إبنته سوف تتركه قريبا

you heard him. He's not thinking right, mom.
.لقد سمعتيه , إنّه لا يفكر بشكلٍ صحيح يا أميّ

He's mean to me all the time. You've heard him tease me about not having a doctorate.
إنه يتصرف بخسة لي طوال الوقت ، لقد سمعتيه يضايقني لأني لم أحصل على دكتوراه

My question was whether you ever heard him agree to a quid pro quo.
كان سؤالي إن كنتِ قد سمعتيه من قبل وهو يوافق على مقايضة

I just need to know you won't talk to anyone about what you heard.
أريد أن اتأكد من إنكِ لن تخبرى أى أحد بما سمعتيه

What you heard earlier, was him knocking over a shelf with a whole week's worth of food, which he's sorry for, correct?
فما قد سمعتيه قبل قليل، كان صوت تحطيمه رفاً مليء بطعام يكفينا لإسبوع وهو نادم عليه، ألست كذلك؟

So what was the first thing you heard from the cockpit?
إذًا، ماذا كان أول شيء سمعتيه من قمرة القيادة؟

Come on, you heard him, he wanted to help.
على رسلك , لقد سمعتيه لقد أراد المساعدة

you heard him? Seen any French soldiers recently?
لقد سمعتيه ، هل رأيتى أى جنود فرنسيون مؤخراً ؟

I think you heard right.
اوالشريان السباتي أو القلب ، كلا ، أعتقد أن ما سمعتيه صحيح

You just heard him. Say how much you like it, flatter him. Go.
أنتي فقط سمعتيه وهو يعزف قولي كم أعجبتي بعزفه، تغزلي فيه، إذهبي

He was guilty. He confessed his crimes. you heard him as well as I.
لقد كان مذنب، لقد أعترق بجريمته أنتِ سمعتيه كما سمعته أنا

All right, you heard him, get out. And stay gone.
حسناً ، لقد سمعتيه ، إخرجي و لا تعودي

The airport is full of cops. you heard him.
ولكن المطار ملئ برجال الشرطة لقد سمعتيه يقول هذا بنفسه

So, I don't know what you've heard, or if you're even going to get this.
لذا، أنا لا أعرف ما قد تكونيه سمعتيه أو إذا كنت حتى ستحصلين على اجابه

No, ma'am. The DA could make you testify about what you hear.
لا , النائب العام قد يجعلك تشهدين بما سمعتيه

To hear him describe it, it's the same thing.
لو سمعتيه وهو يصف ذلك، فالأمر سيان.