"سمعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard
• reputation
• his hearing
• hear it
• hears
• repute
• overheard
• notorious

The court also examined the report on the psychiatric examination of P.K., according to which his mental condition excluded the possibility of verbal contact and he was not able to tell what he saw or heard.
ونظرت المحكمة أيضاً في التقرير المتعلق بفحص حالة السيد ب. ك. النفسية، والذي أفاد بأن حالته العقلية لم تكن تسمح مطلقاً بالحديث إليه وبأنه كان عاجزاً عن الإبلاغ عما رآه أو سمعه.

The account he had just heard did not match his own recollection.
وأن السرد الذي سمعه للتو لا يتطابق مع ما يتذكره هو بالذات.

Whereas others have expressed sentiments, that was the only clear proposal that at least my delegation has heard.
وفي حين أعرب البعض عن آراء، فقد كان ذلك هو الاقتراح الواضح الوحيد الذي على الأقل سمعه وفدي.

Girl, I do this because I have a reputation to uphold.
انا افعل هذا لانه لدي سمعه ويجب ان احافظ عليها

Look, whether you've earned it or not, you have a reputation.
أنظر,بغض النظر أنك أستحثيته او لا ولكن لديك سمعه سيئه

Keep him on antibiotics. Check his hearing and paralysis every hour.
أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة

Yeah, well, it's gonna hurt a lot more if they hear it from someone else.
سَيَآْذيه أكثر بكثير إذا سمعه مِنْ شخص آخر.

From what he had heard during the meeting, Kyrgyzstan was no exception to that rule.
وقال إن ما سمعه في الجلسة يدل على أن قيرغيزستان غير مستثناة من هذه القاعدة.

From what he heard and saw during this mission and based on eyewitness testimonies, he is convinced that there is prima facie evidence that the Depayin incident could not have happened without the connivance of State agents.
ومن خلال ما سمعه وشاهده أثناء بعثته، واستناداً إلى الشهادات التي أدلى بها شهود عيان، فإن المقرر الخاص مقتنع بقيام قرينة ظاهرة على أن حادثة ديبايين ما كانت تحصل لولا تواطؤ موظفي الدولة.

He had heard him state that he was Mukunda from Jeevanpur Village Development Committee, Dhading District.
وقد سمعه يقول إنه `موكوندا` من اللجنة الإنمائية لقرية جيفانبور بمقاطعة دادنغ.

The dominant theme my Deputy heard was the need to protect the gains of the past decade.
وكانت من بين المواضيع التي طغت على ما سمعه نائبي ضرورة حماية المكاسب التي تحققت في العقد الماضي.

He had heard him state that he was Mukunda from Jeevanpur Village Development Committee, Dhading District.
وقد سمعه يقول إنه موكوندا من اللجنة الإنمائية لقرية جيفانبور بمقاطعة دادنغ.

16. The representative of Mali said he was not surprised at what had been said by previous speakers, since the Committee had already heard about such problems.
١٦ - وقال ممثل مالي إن ما سمعه من المتحدثين السابقين لم يكن مفاجئا بالنسبة له ﻷن اللجنة قد سمعت بالفعل عن هذه المشاكل.

Well, my Capitol Police friend just heard back from the FBI after helping us with Sasha's credentials.
هذا ما سمعه صديقي في الشرطة من المباحث بعدما ساعدنا في تأكيد مؤهلاتها

I may have bragged a bit about my country, but that's only because you and England have a reputation for believing no other nation or ruler compares.
ربما تفاخرت قليلا ببلدي لكن هذا فقط بسبب انك انتي وانجلترا لديكم سمعه بأن لايوجد اي حاكم وامة تقارن بكم

It's a private military company with such a bad reputation it was forced to shut down last year.
انها شكره عسكريه خاصه والتي لديها سمعه سيئه ولقد أجبرت على الاغلاق العام الفائت

You need to establish a reputation around these parts as a healer.
تحتاجين صنع سمعه لكِ في هذه الانحاء كمعالجه

He is said to have lost his hearing and to be in a precarious state of health as a result of the torture he suffered.
وقيل إنه فقد سمعه جزئيا وهو في حالة صحية هشة بسبب التعذيب الذي تعرض له.

The State party further notes that there is no medical evidence to support his claim, although he contends that he has suffered permanent damage to his hearing.
ولاحظت الدولة الطرف كذلك أنه لا يوجد دليل طبي يؤيد ادعاءه، على الرغم من تأكيده أنه يعاني من إصابة مستديمة في سمعه.

In order to restore his hearing and relieve his pain, he's been scheduled for a tympanoplasty tomorrow.
ولكى يستعيد سمعه ولتخفيف ألمه لقد تم إدراجه ليتم علاج طبلة أذنه بالغد

They want to hear it but they just think you're crazy.
يريدون سمعه لكن هم فقط يعتقدون بأنّك مجنون.

I hear a sound from the kitchen. He hears it, too.
أسمع صوتا قادما من المطبخ لقد سمعه هو كذلك

Well, a princess has no business in a house of ill repute.
حسنا ,ليس للأميره شأن في بيت ذو سمعه سيئه

No, I already did. The one name was all that he overheard.
لا,لقد فعلت مسبقا انه الاسم الوحيد الذي سمعه

The chapter that I'm going to try and infiltrate one of the most notorious of the lot.
المنطقة التي أحاول ان اتسلل اليها هي واحدة من أكثرهم سوء سمعه