"سمعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard
• they hear
• hearing
• knew
• overheard

AD/03 stated that they were in a military post, as they heard the voices of several soldiers laughing and joking noisily.
ويقول الشاهد إنهم كانوا في موقع عسكري حيث إنهم سمعوا أصوات عدة جنود وهم يقهقهون ويتندرون عليهم بأصوات عالية.

While they were walking away they reportedly heard isolated shots being fired.
وبينما كانوا يبتعدون عن الشاحنة، سمعوا على ما ذكر طلقات متفرقة.

Other witnesses mentioned that they often heard screams coming from that other, secret, section of the centre.
وذكر شهود آخرون أنهم كثيرا ما سمعوا الصرخات الآتية من القسم السري الآخر في المركز.

There was a time when people who heard voices were considered saints.
كان هناك وقت عندما كان الناس الذين سمعوا أصوات تعتبر القديسين.

If word gets out and they hear something, he's fucked.
إن خرجت الكلمة و هو سمعوا ذلك سيقضى علبه

Those drunk teens must've heard the HAM radio last night.
لابد أن أولئك المراهقين قد سمعوا أصوات اللاسلكي بالأمس

The hostages say they heard a recording of people exchanging something?
الرهائن يصرخون أنهم سمعوا أن ناسً قاموا بتبادل شيء ؟

We can contact them, see if they've heard from her.
يمكننا الاتصال بهم, ونرى إن سمعوا أي شيءٍ منها.

I'm already getting texts from gossip writers who've heard rumors.
تصلني رسائل بالفعل من كاتبي النميمة الذين سمعوا الشائعات

I was one of a handful of people who heard it.
كنت واحدا من عدد قليل من الناس الذين سمعوا ذلك.

They heard I was "friendly" if you got into social trouble.
. لقد سمعوا بأني كنت ودوداً اذا ماواجهتك مشاكل اجتماعيه

If they'd heard a guy, take Jairo for example, was in a certain vicinity, they just asked around and they'd find him.
لو سمعوا مثلاً بأن شخصاً مثل هايرو كان موجوداً في المنطقة فكل ما عليهم فعله هو السؤال و يعثرون عليه

And Division Three came because they heard it too.
والقسم الثالث جائوا لأنهم سمعوا ما حدث أيضًا

Then I called all the hackers I know, asking if any had heard of a "National Assembly of Hackers,"
ثمّ إتصلت بكلّ لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم وسألتهم إذا سمعوا عن أي جمعية وطنية من لصوص الكومبيوتر

A few people heard the shot. No one saw the shooter.
بعض الناس سمعوا صوت الرصاص لكن لا أحد رأي الفاعل

Yes, we'll listen to those who heard your blasphemies.
نعم. سوف نستمع إلى هولاء الذين سمعوا لتجديفك

They're gonna hear music unlike anything they've ever heard before.
سيستمعون إلى موسيقى لم يسبق لهم أن سمعوا مثلها

Don't know. witnesses said they heard a thump on the roof.
لا أعرف الشهود قالوا أنهم سمعوا صوت ارتطام على السقف

Half a dozen residents claimed they heard the crash.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

I don't think they heard that over by the door.
لا أعتقد انهم سمعوا هذا القول من وراء الباب

I can stall them, but not if they hear gunshots.
يمكنت أن اؤخرهم لكن لَيسَ إذا سمعوا الطلقات النارية

Residents reported hearing two powerful explosions that spread terror throughout the area.
وأفاد سكان المدينة أنهم سمعوا انفجارين شديدين أثارا الرعب في المنطقة بكاملها.

You know, someone said to me today they knew poppycock when they heard it.
تعلمون، قال شخص لي اليوم كانوا يعرفون هراء عندما سمعوا ذلك.

So her kids and the household staff are the only people who could have overheard the suicide plan.
إذن ابنائها و الموظفين المنزل هم الوحيدين الذي يمكن أن يكون سمعوا بالخطة الانتحارية.