"سمك السلمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• salmon
• trout
• NASCO
• Trouty

So, we have salmon with lemon remoulade and stuff.
حسناً. هناك.. سمك السلمون مع الليمون، وكل شيء.

On the other hand, you can catch salmon right at the dock.
من ناحية أخرى، يمكنك الصيد سمك السلمون الحق في قفص الاتهام.

Well, the government pulled out of the salmon fishing project and we'd put a lot of time and energy into it.
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع

- Try the Tasmanian sea trout. - Yeah, maybe I should.
ـ جرب سمك السلمون المرقط ـ أجل، ربما علي تجربته

I told him someone just took the last order of salmon.
قلت له شخص فقط أخذت الترتيب الأخير من سمك السلمون.

And the eagles do exactly what was expected, stealing great hunks of fat salmon from under the noses of the bears.
و تفعل النسور بالضبط ما كان متوقعا, تقوم بسرقة الكتل الكبيرة من سمك السلمون من تحت أنوف من الدببة.

Besides, I cooked that salmon, two hours over a hot poacher.
بجانب, انا طبخت سمك السلمون لساعتين على وعاء السلق الحار

What they really need is the protein from loads of salmon.
ما يحتاجونه حقًا هو البروتين من الكثير من سمك السلمون

Now, start the salmon pates, while I do a lemon mayonnaise.
إبدئي بإعداد لُب سمك السلمون بينما أنا أعد مايونيز الليمون

The nature of the salmon fishing gear used was not considered to have adverse impacts on the environments in which it was deployed.
ولم يُعتبر أن لطبيعة الأدوات المستخدمة لصيد سمك السلمون آثار ضارة على البيئات التي استخدمت فيها.

The vessels were using drift-nets several miles long and were believed to be targeting salmon.
وكانت هذه السفن تستخدم شباكا عائمة يبلغ طولها عدة أميال ويعتقد أنها كانت تستهدف سمك السلمون.

According to news reports, a 90-km drift-net was found aboard the fishing vessel, along with 50 tons of salmon.
ووفقا للتقارير عثر على شباك عائمة يبلغ طولها ٩٠ كيلومترا على متن السفينة، باﻹضافة إلى ٥٠ طنا من سمك السلمون.

At present, the production of 1kg of salmon required 5 kg of wild fish as feed.
وفي الوقت الراهن، يستلزم إنتاج كيلوغرام واحد من سمك السلمون استهلاك

North Atlantic salmon Conservation Organization
منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون

Canadian authorities justified the measures as a means to protect Canadian communities which depended on the salmon resource for their livelihood.
وبررت السلطات الكندية هذه التدابير بكونها وسيلة لحماية المجتمعات المحلية الكندية التي تعتمد في معيشتها على موارد سمك السلمون.

Really wanted to give you this bag of salmon jerky.
أردتُ حقًا أن أُعطيَك سمك " السلمون " هذا

After you chop the tree into firewood, whip us up a little grilled salmon...
بعد قطع الشجرة إلى الحطب سناكل قليلا من سمك السلمون المشوي

How can we ever hope to win against the trout?
كيف نأمل بأن نغلـب سمك السلمون الذكي هذا ؟

This is like fishing for trout and reeling in a rolls-royce.
هذا مثل صيد سمك السلمون والترنح في سيارة رولز رويس

trout, Pickerel, whatever your name is.
سمك السلمون المرقط، البيكيلر، مهما اسمك.

ICCAT stated that it regularly invited nonparties to join the RFMO. NASCO indicated that all States of origin were members, except St. Pierre and Miquelon.
كما أشارت منظمة شمال الأطلسي لحفظ سمك السلمون إلى أن جميع دول المنشأ هي أعضاء فيها باستثناء سان بيير وميكيلون.

Stupid Trouty Joe the Happy Strippin'Hobo.
الغبي صاحب فم سمك السلمون. جو المتعري السعيد.