"سموكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your Highness
• Your Graces
• Your Grace
• Royal Highness
• Your Royal

First, let me thank Your Highness for hosting this meeting and providing an environment conducive to its very important task.
بادئ ذي بدء، دعوني أشكر سموكم على استضافة هذا الاجتماع وتهيئة جو مؤات للاضطلاع بهذا العمل البالغ الأهمية.

Your Highness is capable of ruling the vast Southland
إن سموكم قادر على حكم أراضي الجنوب الشاسعة

I have a child, Your Highness, who must someday hear those words.
لدي طفل, سموكم, الذي يجب أن يوما ما يسمع تلك الكلمات.

Perhaps Your Highness could petition Poseidon to show clemency.
لعل سموكم يمكن التماس بوسيدون لإظهار الرأفة.

Your Graces are presidents of this council and yet I hear nothing from you on these matters.
سموكم رؤساء هذا المجلس ومع ذلك لم أسمع آراءكم بخصوص هذه المسائل

Sorry to wake you, Your Highness, I had no choice. It's a matter of life or death.
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت

Chiefs Futu, Shelun and Buluzhen are outside, waiting to bid farewell to Your Highness
رؤساء الفوتو , و الشيلون , و البولوزين بالخارج في الإنتظار لتوديع سموكم

Your Highness governs the vast Southland, and has many extraordinary gentlemen in your court
ويحكم سموكم أراضي الجنوب الشاسعة، ولديكم العديد من الرجال الرائعين في قصركم

The visage I saw in this cup was not yours, Your Highness.
المحيا الذي رأيته في الكوب لم يكن محياكم ، سموكم

- I am sure you too, Your Highness, sometime long to be free of the burden of kingship.
أنا متأكد من أن سموكم أحياناً ترغبون بالتخلص من أعباء الملك

- Then perhaps Your Highness knows one who would relieve us of this burden?
إذاً ربما سموكم يعلم شخصاً يريحني من هذه الأعباء ؟

If I were to really go ahead and do what I am itching to do Your Highness...
إذا كنت أريد أن أتقدم حقا وأفعل ما أنا حكة أن أفعل سموكم...

Your Highness, they've crossed the Canadian border.
سموكم ، انهم عبروا الحدود الكندية.

Your Highness, we want to launch a campaign... to inform the people that we were targets of a terrorist attack.
سموكم ، كنا نريد شن حملة... لإعلام المواطنين بأن كنا هدفا لهجوم ارهابي.

Red wouldn't let that happen, Your Highness.
أن ريد لن تدع ذلك يحدث، سموكم.

You need to return to the palace, Your Highness.
تحتاج إلى العودة إلى القصر، سموكم.

I must compliment Your Highness on his ingenuity.
لا بد ان اثني على سموكم لهذه البراعة

Your Highness, if you would ride through our gracious city with your lance at rest.
أن يدخل سموكم المدينة و رمحكم مغمد

Perhaps, Your Highness, if it were to be angled backwards.
ربما سموكم لو تكون موجّهة للخلف

- Your Graces. - How old are you?
سموكم - كم عمرك، يا كاثرين؟

I have informed Your Grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond.
لقد صارحت سموكم بما أهدف اليه وقد أقسمت بسّبتنا المقدّس أن أحصل على حقى كما جاء بالصك

Your Royal Highness, may I present the Honorable Clarence Marylebone, third duke of Sandringham?
سموكم اسمح لي أن أقدم فخامة (كلارنس مارليبون) دوق ساندرينجهام الثالث