"سميه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call it
• Name it

But can't we reach a compromise, call it an intimate meeting?
لكن الا نستطيعُ ان نَتوصّلُ إلى تسوية، سميه إجتماع حميمَ؟

call it war, call it threat You can bet they all will follow
♪ سميها الحرب، سميه التهديد ♪ ♪ يمكنك الرهان أنهم جميعا سوف يتبعوني ♪

call it ghosts, call it shadows, call it justice working itself out.
سميه اشباح او ضلال سميه العداله التي تشق مجراها

If there's anything I can do to help, just Name it.
لو أن هناك أيّ شيئ يمكنني القيام به لمساعدتك سميه فحسب

You Name it, it's all... it's always going to be something.
سميه ما شئتِ، أنه دومًا سيكون شيئاً.

Well, you can call it whatever you want. As long as we don't have to turn in the full moon anymore, it works for me...
سميه كما تريد، طالما لا تتمشى اثناء أكتمال القمر، انني راضٍ بهذا

Now, you call it intuition, You call it a sixth sense you develop over a 10-year stretch Of looking ov your shoulder,
الآن، سميه حدسًا، او حاسة سادسة نميتها خلال عشرة أعوام وأنا احذر لما قد يأتي من خلفي..

You can call this a drill, call this job security... call it anything you like, but I got one for you.
أنت يمكن أن تسمي هذا مثقاب أو سمي هذا أمن الشغل سميه أي شئ أنت تحبه ولكني اخترت واحدا لك

But, uh, if I had to call it anything,
ولكن, لو اضطررت الى ذلك سميه ما شئت

Metempsychosis, transmigration, re-embodiment - call it what you will.
التقمص ، الإنتقال ، إعادة التضمين ، سميه كما تحبين

Excuses, justifications, call it what you want.
-إنه ليس عذراً . عذر، تبرير، سميه ما شئت.

You should appreciate what I'm about to do. call it...
...يجب أن تعرف ما أنا على وشك القيام به ، سميه

"call it beginner's luck or a higher authority lending his blessing, but I have learned of something that you must know right away, for I fear for our cause should it come to pass."
سميه حظ المبتدئين " أو سلطة عالية أعطتنا بركتها لكنني تعلمتُ شيئًا يجب أن تعلمه على الفور

- Okay, late-term abortion, second-trimester, DE... who cares what you call it?
ليس مصطلح طبّي. -هذا مصطلح سياسي اجهاض متأخر، سميه ما تريدين --

call it a cease fire.
سميه إيقاف إطلاق النار

Then call it a favor.
إذًا سميه معروف

Name it. You have to give this a name.
.سميه .عليك أن تعطي هذا اسم

You Name it.
سميه كيف تشائى.

You Name it, I've seen it.
سميه ولقد رأيته

Anything you need, Name it.
أي شئ تريده .. سميه

- to help me get over this. - Name it.
. لتساعدني بتخطي هذا . سميه