"سنبقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We keep
• 'll keep
• we'll stay
• we stay
• We will keep
• We're keeping
• We're gonna keep
• gonna stay
• we gonna keep
• We're going to keep
• we're staying
• We'll be keeping
• would keep

So, we get the gold and We keep this little fucker?
إذن لقد حصلنا على الذهب و سنبقي هذا العاهر اللعين؟

We keep our business steady we raise enough coin to repay our debts.
سنبقي تجارتنا ثابتة ونجمع نقود كافية لتسديد ديوننا

Well, we'll keep the desk for you, just in case.
حسناً، سنبقي على مكتبك فقط في حال قررتي العودة

Listen, we'll stay up all night if we have to.
أسمع ، سنبقي مستيقظين طوال الليل إذا إضطررنا لذلك

You creative, I'm business. Where we stay is my business.
انت مبدع و انا المسئول اين سنبقي هي مسئوليتي

Oh. Uh, We will keep our eyes and ears peeled for that leaker.
سنبقي مسامعنا وأبصارنا مفتوحة لذلك المسّرب

Ladies, it's lights out, except We're keeping all the lights on tonight.
سيداتي، حان وقت إطفاء الأنوار. و لكننا سنبقي الأنوار مفتوحة الليلة.

All I think about every day is who We're gonna keep everyone alive, but we don't have a choice.
كل ما أفكر فيه هو كيف سنبقي الجميع أحياء، ولكن لا نملك خيار

Until then, We keep our heads down, and if the FBI is sniffing around, then we don't give them anything to use.
حتى ذالك الحيِن سنبقي رؤوسنا مُنخفضَه وإذا كانت المبَاحث الفيدراليّة تحوم حولنا إذا لن نعطيهم أي شيء ليستخدموه ضدنا

Didn't we have an agreement We keep this out of the office? We did.
أليست لدينا اتفاقية اننا سنبقي هذا خارج المكتب؟

Whatever he tells the cops, We keep mum.
أيا ما يخبر الشرطة به سنبقي أفواههنا مغلقة, نحن لا نعرف شيئا

We'll keep it all classified. No one has to know anything about this but you and me.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

We'll keep the universe on the bench and still win.*
سنبقي الكون في دكّة الاحتياط و رغم ذلك سنفوز.

We have to find this thing. We'll keep everyone in their homes. Till he's done.
علينا أن نجد هذا الشيء سنبقي الجميع في مساكنهم إلى أن نتخلص منه

we'll stay awake all night and breathe them in. we'll stay awake all night and breathe them in. Wait for me, eh?
سنبقي متيقظين طوال الليل لنتنفس عبيرهم أنتظريني.

The important thing is that no matter what's going on around us, we stay tight.
الشيئ المهم أنه بغض النظر عما يحدث من حولنا سنبقي صامدين

Well, I AM thinking of how hot it is, how We will keep the flies off our pastries, how mother will be doing at home, how pretty Jane looks, what extraordinary shapes the clouds make one minute and another the next.
, بل انني افكر الآن كم هو الجو حار الآن كيف سنبقي الذباب بعيدا عن المعجنات,كيف تفعل المراه في المنزل كم ستبدو جين جميلة

We're keeping it vague, avoiding the gory details, and focusing on Victoria's miraculous return.
سنبقي الأمر غامض ونتجنب النقاط الواضحه ونركز على عودة فيكتوريا الأسطوريه

Now, We're gonna keep this investigation open, but nobody knows except the four of us.
سنبقي هذا التحقيق مفتوح لكن لا يعلم هذا غيرنا نحن الأربعة

When we get there, we're gonna stay put and maintain radio silence.
عندما نصل هناك سنبقي ونحافظ علي الراديو صامتا

How long are we gonna keep this up?
كم من المدة سنبقي هكذا؟ انظر, الأمر أسهل جداً على الجميع

We're going to keep our morale high, and We're going to keep our eyes open for that opportunity that we will get to escape.
سنبقي ذهننا صافيا و سنبقي عيوننا مفتوحة بانتظار الفرصة التي تمكننا من الهرب

Okay, if we're staying, that's three times the amount of man.
حسنًا ، إذا كُنْا سنبقي هذا الرجل يساوي ثلاث أضعاف رجل.

We'll be keeping this report on file and if you need absolutely anything else please don't hesitate to give me a call.
سنبقي هذا التقرير في الملف وإذا احتجت إلى أي شـيء آخر رجاءً لا تترددي بالإتصال

My understanding at the close of play yesterday was that there seemed to be an emerging consensus that we would not touch paragraphs 8 and 9 and that we would keep the reference to 2006 in paragraph 10.
كان فهمي لدى اختتام الجلسة أمس أنه بدا أن هناك توافق آراء أخذ يظهر وأننا لن نمس الفقرتين 8 و 9 وأننا سنبقي الإشارة إلى 2006 في الفقرة 10.