"سنة الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations Year
• Year of
• International Year

Item 32 United Nations Year of Dialogue among Civilizations
البند 32 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات

Follow-up to the United Nations Year for Cultural Heritage
متابعة نتائج إعلان سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي

Welcoming the designation by the General Assembly of the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations,
وإذ ترحب بتسمية الجمعية العامة سنة 2001 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات،

2. United Nations Year of Dialogue among Civilizations [25]
2 - سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات[25]

The year 2001 was designated as United Nations Year of Dialogue among Civilizations -- and, clearly, the need for dialogue is now greater than ever.
لقد عينت سنة 2001 بوصفها سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، ومن الواضح أن الحاجة إلى إجراء حوار تفوق أي وقت مضى.

Meeting on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations organized by the Office of the Secretary-General
الاجتماع الذي عقده مكتب الأمين العام بشأن سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات

Recalling its resolution 56/8 of 21 November 2001, by which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage,
وإذ تشير إلى قرارها 56/8 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الذي يعلن عام 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي،

The designation of the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations is the first step in this direction.
إن تسمية سنة 2001 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات هي الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.

In this respect, the European Union welcomes UNESCO's designation as the main body for the implementation of the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
ويرحب الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد بتسمية اليونسكو الهيئة الرئيسية لتنفيذ سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

Next year, the first of the new millennium, has been proclaimed the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
السنة القادمة، أول سنة في الألفية الجديدة، أعلنت سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

It is fitting that the year 2001 has been proclaimed the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
من المناسب أن سنة 2001 أعلنت سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

Plans are also being made for various activities involving civil society during the United Nations Year of Dialogue among Civilizations in 2001.
وتُعّد الخطط أيضاً لمختلف الفعاليات التي تشمل المجتمع المدني أثناء سنة الأمم المتحدة للحوار فيما بين الحضارات في سنة 2001.

From the very outset, Austria warmly welcomed and supported the initiative to declare 2001 the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
منذ البداية رحبت النمسا بمبادرة إعلان سنة 2001 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات وأيدتها بحرارة.

This year has been designated the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
لقد أختيرت هذه السنة لتكون سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

It is an approach that has been recognized throughout the United Nations Year and will be endorsed again in the resolution we will adopt today.
وهو نهج اعترف به طيلة سنة الأمم المتحدة وسيلقى التأييد من جديد في القرار الذي سنتخذه اليوم.

In this regard, we welcome the proclamation of 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage.
وفي هذا الصدد، نرحب بإعلان سنة 2002 بوصفها سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي.

Report of the Secretary-General on the United Nations Year of Dialogue Among Civilizations
تقرير الأمين العام عن سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

Within this framework, Algeria supported proposals to proclaim 2000 the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
وفي هذا الإطار، أيدت الجزائر المبادرات الرامية إلى إعلان عام 2000 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

In addition to the United Nations International Year of Volunteers, other countries and regional groups have raised awareness of the idea of volunteer work.
وبالإضافة إلى سنة الأمم المتحدة الدولية للمتطوعين، رفعت بلدان ومجموعات إقليمية أخرى مستوى الوعي بفكرة العمل التطوعي.