"سنة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years and
• year and a
• a year and
• one to
• years old and
• one and
• aged

Three hundred years and not a male in the bunch.
ثلاثمئة سنة و لم يأتي فيها ذكر إلى عائلتنا

You can't just crawl out of your hole after 17 years and cause a plague like some kind of locust.
لا يمكنك أن تخرجى فجأة من مخبأك بعد 17 سنة و تسببى إزعاجا للآخرين كالجراد الذى ينشر الطاعون

Well, last time, he requested no eye contact for eight months, but it was a good year and a half before he stopped listening to speed metal.
حسناً، آخر مرة طلب عدم الإتصال بالعين لمدة ٨ شهور لكنها كانت سنة و نصف جيدة قبل ان يتوقف عن الإستماع لموسيقي الميتال

It's been a year and a half, and there's so much more to go.
لقد مرّت سنة و نصف و لا يزال لدي الكثير لأفعله

Of 270 vacant Professional posts, 115 have been vacant for over a year and 91 have been vacant for 6 to 12 months.
فمن أصل 270 وظيفة فنية شاغرة، بقيت 115 وظيفة شاغرة لفترة زادت عن سنة و 91 وظيفة لفترة تراوحت بين 6 أشهر و 12 شهراً.

Anyone convicted of this crime shall be sentenced to one to three years' imprisonment and the confiscation of the weapons.
ويعاقَب مرتكب هذه الجريمة بالسجن لمدة تتراوح بين سنة و 3 سنوات مع مصادرة الأسلحة.

Her boyfriend on the planning commission is 60 years old and married.
و صديقها على لجنة التخطيط عمره 60 سنة و متزوج

I've been here for 11 years, and it's always the same story.
فأنا هنا منذ 11 سنة و دائما ما تعيد القصة نفسها

This small island nation has its first taste of freedom in over 100 years... and democratic elections...
الجزيرة الصغيرة حصلت على نسمة حرية للمرة الأولى منذ 100 سنة و كذا انتخابات ديمقراطية

I spent 10 years and 13 billion euros creating these 4 warheads.
قضيت 10 سنة و 13 مليار يورو لأصنع هذه الرؤوس الحربية

Y'know. I've been here for 22 years and I still can't figure out how the system works.
أتعلمين أنا نتواجد هنا منذ 22 سنة و لحد الآن لم أستوعب كيف يعمل النظام

"20 years and millions of dollars in zoo revenue later, he died."
عشرين سنة و ملايين الدولارات في ايرادات حديقة الحيون توفي لاحقا

Asia and Latin America fell in-between, with life expectancies of 64.5 years and 68.5 years.
وتقع آسيا وأمريكا اللاتينية بين هذين الحدين إذ يبلغ العمر المتوقع فيهما ٤,٥٦ سنة و ٦٨,٥ سنة على التوالي.

I don't hear from you for a year and a half, and three days ago,
لم تتصلي بيّ منذ سنة و نصف ومنذ ثلاثة أيام

That's because I put him in a home like a year and a half ago.
هذا بسبب أنه وضعته في منزل منذ سنة و نصف تقريباً

But did everything change in a year and a half?
لكن هل تغيير شيء خلال سنة و نصف ؟

fill me with anxiety, and the fact that you don't get that after a year and a half... just... hospital.
تشعرني بالفزع و حقيقة أنك لا تفهم ذلك بعد أن تواعدنا لمدة سنة و نصف إنها فقط ...

JANG was a contractor for a year and was let go a month ago.
جانغ يونغ شيل لقد كانت متعاقدة لمدة سنة .و تم طردها قبل شهر

If the disaster actually occurs, the sentence shall be one to five years' imprisonment.
وإذا حدثت الكارثة بالفعل، فإنه يعاقب بالحبس مدة تتراوح بين سنة و 5 سنوات.

Jameelah was 19 years old, and she'd lived in this area of southall her entire life.
جميلة كان عمرها 19 سنة و كانت تعيش في هذه المنطقة من ساوثهول طوال حياتها

if ever, one and a half delay
سيكون هذا فقط في حالة هو لا يملك مكان شاغر خلال سنة و نصف

Approximately 14.3 million adolescent girls aged 15 to 19 give birth each year.
فنحو 14.3 مليون من المراهقات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 سنة و 19 سنة يضعن كل سنة.