"سنحتفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll celebrate
• we will celebrate
• we're celebrating
• we celebrate
• we celebrating
• we will commemorate
• We're gonna celebrate
• we will be celebrating
• we will observe
• we will mark
• we shall commemorate
• We'll party
• going to
• to celebrate
• we mark

where We'll celebrate our new energy-conscious windows with a cotillion.
حيث سنحتفل جميعاً بنوافذنا الجديدة الموفر للطاقه بحفل راقص

It's gonna be great. We'll celebrate later tonight.
سيكون الأمر رائعاً، سنحتفل لاحقاً هذه الليلة

I am sure that, hopefully, next year or very soon, we will celebrate the independence of the State of Palestine and its full membership in the United Nations system.
وأنا متأكد من أننا سنحتفل العام المقبل باستقلال دولة فلسطين وتمتعها بالعضوية الكاملة في منظومة الأمم المتحدة.

But we're celebrating Thanksgiving in December because he's lunar.
لكننا سنحتفل بعيد الشكر في ديسمبر لأنه قمري

Perhaps the most powerful instrument for promoting democracy has been the Universal Declaration of Human Rights, whose fiftieth anniversary we celebrate this year.
ولعل أقوى أداة لتعزيز الديمقراطية كانت اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي سنحتفل هذا العام بالذكرى الخمسين ﻹصداره.

Where are we celebrating Charlotte's 35th birthday, the sequel?
أين سنحتفل بعيد مولد (تشارلوت) الـ35 الجزء الثاني؟

we will commemorate the fiftieth anniversary of the Organization next year.
سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة في العام القادم.

But what we should talk about is how We're gonna celebrate when I win.
لكن يجب علينا أن تكلم عن كيف سنحتفل عندما أفوز

We'll celebrate once the loan comes in and we figure out where to grind our cane.
سنحتفل حين يأتي القرض وحين نعرف أين سنطحن القصب

Well, we'll skip it, then. We'll celebrate another time.
سنتغاضى عن هذا إذاً سنحتفل في وقت لاحق

Genius. We'll celebrate all the holidays I missed in one night.
عبقري, سنحتفل بكل الأعياد التي فاتتني في ليلة واحدة

In 2010, we will celebrate the International Year for the Rapprochement of Cultures and the International Year of Biodiversity.
وفي عام 2020، سنحتفل بالسنة الدولية للتقارب بين الثقافات وبالسنة الدولية للتنوع البيولوجي.

This fall we will celebrate the sixtieth anniversary of the four Geneva Conventions.
في هذا الخريف سنحتفل بالذكرى السنوية الستين لاتفاقيات جنيف الأربع.

In two years we will celebrate the tenth anniversary of the New Agenda.
وفي غضون عامين، سنحتفل بالعيد العاشر لإقامة ذلك البرنامج الجديد.

On the eve of your big day, we're celebrating with rib eyes, and you and I are gonna have our first scotch.
عشية ليلتك الكبيرة، سنحتفل بستيك الأضلاع، وأنا وأنت سنشرب أول سكوتش لنا.

Saturday we're celebrating that she finished her dissertation, so we're going to go to the opera.
السبت سنحتفل بانهائها رسالة الدكتوراة لذا سنذهب للأوبرا

Next year we celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي العام القادم سنحتفل بالذكرى الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

- Are we celebrating some big news?
-هل سنحتفل بأحد الأنباء الكبيرة؟

In 1998 we will commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي عام ١٩٩٨ سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Now, We're gonna celebrate tonight. We're gonna do it again tomorrow.
والآن، سنحتفل بالليلة، وسوف نفعلها مجدداً في الغد.

It is for me an important moment that we will be celebrating.
وبالنسبة لي هذه لحظة هامة ونحن سنحتفل بها.

Nor should we forget the rights of the elderly, and in 1999 we will observe the International Year of Older Persons.
وينبغي ألا ننسى حقوق المسنين، وأننا سنحتفل في عام ٩٩٩١ بالسنة الدولية للمسنين.

In two years, we will mark the sixtieth anniversary of the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وبعد عامين، سنحتفل بالذكرى الستين لاتفاقية الأمم المتحدة لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

Soon we shall commemorate the fiftieth anniversary of the Teheran Conference, whose decisions laid down the foundations of the United Nations.
سنحتفل قريبا بالذكرى الخمسين لمؤتمر طهران، الذي وضعت قراراته أسس اﻷمم المتحدة.

Tomorrow We'll party in Belgrade with a lot of cash in our pockets.
غدًا سنحتفل في "بلغراد" مع الكثير من المال في جيوبنا.

Come on, guys. Tonight we're going to party like it's 1999... again.
هيا يا رفاق، سنحتفل الليلة كأننا في العام 1999 من جديد.

That would be our best contribution to the International Year of Sustainable Energy for All that we are to celebrate in 2012.
وسيكون ذلك أفضل إسهام لنا في السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع، التي سنحتفل بها في عام 2012.

We cannot avoid the bitter irony that next month we mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, which enshrines the right to self-determination of these very same people.
ولا يمكننا أن نتجنب المفارقة المريرة لكوننا سنحتفل الشهر المقبل بالذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي يجسد حق تقرير المصير لهذا الشعب نفسه.