"سنحت لك الفرصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you had the chance
• you get a chance
• you had a chance
• you have a chance
• you get the chance

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

You should have joined us when you had the chance.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

You should have killed that thing when you had the chance.
كان عليك أن تقتل ذلك الشيء حين سنحت لك الفرصة.

Just help three people whenever you get a chance.
فقط ساعد ثلاثة أشخاص كلما سنحت لك الفرصة

Listen, have you had a chance to talk to any of the press guys?
انصت, هل سنحت لك الفرصة بالتحدث مع أيٍ من الصحفيين ؟

Hey, did you have a chance to call that doctor?
هل سنحت لك الفرصة للتحدّث مع ذلك الطبيب ؟

You should have left when you had the chance.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

You should have killed those S.E.A.L.s when you had the chance.
كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

I wanna know, if you had the chance, would you have traded that car to get your parents back together?
اريد ان اعلم، لو سنحت لك الفرصة ان تقومين بمقايضة تلك السيارة لأن يرجع والديك لبعضهما مرةً اخرى؟

You should've taken my offer when you had the chance.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

You should have ended it when you had the chance!
كان عليك القضاء عليه حينما سنحت لك الفرصة

So you would really kill him if you had the chance.
فأنتَ فعلاً مستعدّ لقتله إنْ سنحت لك الفرصة

Well, you know, reap what you sow. You should've done what's right when you had the chance.
هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة

You could have turned yourself in when you had the chance. Oh.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

You should've killed those seals when you had the chance.
كان من الأفضل أن تقتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

Well, thanks for not shooting me when you had the chance.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

If you get a chance, you should check out the Colosseum.
لو سنحت لك الفرصة فلتتعرف على الكولوسيوم

Just help three people whenever you get a chance.'
فقط ساعد ثلاثة أشخاص" "كلما سنحت لك الفرصة

Dad, did you get a chance to read what I gave you?
أبي، هل سنحت لك الفرصة لقراءة ما أعطيتك؟

Have you had a chance to think about what we discussed yesterday?
هل سنحت لك الفرصة للتفكير في ما تناقشنا بالأمس؟

You're always trying to get beaten whenever you have a chance.
انت دائماُ تحاول الحصول على الضرب كلما سنحت لك الفرصة

My advice is, you get the chance, put a bullet in his head yourself.
و إذا سنحت لك الفرصة تطلق عليه في الرأس بنفسك و لن تسمع مني مرة أخرى