"سنحت لي الفرصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had the chance
• I had the opportunity
• chance I get
• I had a chance
• chance to
• got a chance
• I get a chance
• I had occasion to

I had the chance to bring Astra back into the light.
لقد سنحت لي الفرصة لتحقيق استرا مرة أخرى إلى الضوء.

I should have tapped that when I had the chance.
كان عليّ ممارسة الجنس معك عندما سنحت لي الفرصة

A few days ago, I had the opportunity to express Poland's position in that regard.
وقد سنحت لي الفرصة قبل أيام أن أعبر عن موقف بولندا في هذا الشأن.

Yesterday, I had the opportunity to brief the Security Council on the position of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) on Somalia.
وبالأمس سنحت لي الفرصة لإطلاع مجلس الأمن على موقف الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية من مسألة الصومال.

Remind you every chance I get until you do believe it.
سأذكّرك كلّما سنحت لي الفرصة إلى أن تقتنع.

I was a few years older than you. I had a chance.
كنت بضع سنوات أكبر في السن من حيث سنحت لي الفرصة

I don't think i got a chance to pay you the other night.
لا أعتقد بأنها سنحت لي الفرصة لكي أدفع لكِ الليلة الماضية, ما رأيك بـ60؟

I love them... (Children shouting playfully) But now I get a chance to raise a boy, and you want me to let his dad turn him into a girl?
والآن سنحت لي الفرصة لكي أربي ولداً هل تريدين أن اسمح لوالده بأن يجعله فتاة؟

I should have hit your smug face when I had the chance.
وأرجو أن يكون ضرب وجه معتد بنفسه عندما سنحت لي الفرصة.

I should have disabled the engines When I had the chance.
كان يجب أن أقوم بتعطيل المحرك عندما سنحت لي الفرصة

I should have killed him when I had the chance.
كانَ يجدر بي أن اقتلهُ عندما سنحت لي الفرصة

I suppose I should've embraced Facebook while I had the chance.
أظن أنه كان علّي اعتناق الفيسبوك عندما سنحت لي الفرصة

I had the chance to have real power, to be a warrior!
لقد سنحت لي الفرصة لتكون لدي القوة الحقيقية لكي أُصبح محارب

I should've told you about my dad when I had the chance.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

Yeah, but if I had the opportunity, do you think for a moment I'd hesitate?
نعم , ولكن إذا سنحت لي الفرصة , هل تعتقد للحظة كنت تتردد؟

I had the opportunity to look inside the cage and greet the wolf.
سنحت لي الفرصة لأنظر داخل القفص وأحيّي الذئب.

406. During the OAU summit meeting at Cairo in July 1993, I had the opportunity to hold extensive discussions with President Mobutu.
٤٠٦ - وخلال اجتماع منظمة الوحدة الافريقية في القاهرة، سنحت لي الفرصة ﻹجراء مناقشات واسعة مع الرئيس موبوتو.

Well, I'm going to harass you every chance I get.
حسناً, و أنا سأقوم بإزعاجك كلما سنحت لي الفرصة لذلك

- I plant one every chance I get. - Where?
أزرع واحدة كلما سنحت لي الفرصة أين؟

I should have punched you right in the esophagus when I had a chance.
كان عليّ أن أتأكد من أن اللكمة كـانت في حنجرة حينَ سنحت لي الفرصة

It started recording before I had a chance to place the camera.
بدأ تسجيل قبل سنحت لي الفرصة لوضع الكاميرا.

I finally got a chance to go, and I tell you this: You will be stunned.
أخيراً سنحت لي الفرصة للذهاب إلى هناك أول أمس, وسأقول لكِ التالي:

So if I get a chance to do something good,
لذلك إذا سنحت لي الفرصة لعمل شيء جيد

I had occasion to indicate to the General Committee the delicate nature of the matter now before this body for consideration.
لقد سنحت لي الفرصة من قبل ﻷبين لمكتب الجمعية الطبيعة الحساسة التي تتسم بها المسألة المطروحة اﻵن على هذه الهيئة للنظر فيها.