"سنحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll solve
• We'll figure
• We're gonna solve
• 'll work
• we solve
• 'll settle
• we will
• solving
• work out
• going to solve
• we're going to

Together, We'll solve the mystery, the strange mystery of the amazing accident-prone boy.
معا سنحل الغازً اللغز الغامض وراء حوادث الطفل الخارق

It seems to me, that if we solve one of problems here, We'll solve the other.
يبدو لي أنه إن حللنا إحدى القضايا هنا، سنحل الأخرى

No, you can go home. We'll figure it out.
لا، تستطيع الذهاب للمنزل نحن سنحل الامور

We're gonna solve a huge case before the hearing tonight, and then the NYPD cannot shut us down.
سنحل قضية ضخمة الليلة ولذلك شرطة نيويورك لن تغلق المخفر

Come on Jimmy! - We'll work it out. It's OK, it's OK, baby.
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

The moment we solve the world's energy crisis is something we'll all wanna remember.
اللحظة التي سنحل بها أزمة طاقة العالم شيء علينا كلنا تذكره.

We'll settle your contract later Look, you're fired, pal Let it go Walk away...
نحن سنحل عقدك لاحقاً انتظر أنت مطرود ، زميلي اتركه يذهب بعيداً

In this place, in this church today, right now, with this amazing priest and this beautiful baby, we will solve the lock out with a locking you in.
في هذا المكان، في هذه الكنيسة، الآن، مع هذا القس الرائع وهذه الطفلة الجميلة، سنحل المشكلة عن طريق حبسكم.

Riya, if our research is successful, we'II be solving a big mystery
يا ريا إذا ما نجحنا في بحثنا فإننا سنحل لغز كبير

Pointless bloodshed or are we gonna work out our differences together, peacefully?
سفك دماء لا فائدة منه أم سنحل إختلافاتنا سويًا بسلام ؟

I need you to buy us some time if we're going to solve this mystery, and clear Scooby's name.
نحتاج ان توفروا لنا بعض الوقت اذا كنا سنحل هذا الغموض. وتبرأه سكوبى.

We'll solve this case without private investigators.
سنحل هذهِ القضية من دون المحققين الخاصين

There's a plane there. We'll get on that plane, I'll take you to New York and We'll solve your problem. OK?
يوجد طائرة هناك ، إصعدي على متن الطائرة و سأخذك إلى *نيويورك* و سنحل مشكلتك ، حسناً ؟

But I know We'll solve the problem.
أنا أعرف أننا سنحل المشكله000

Don't worry about the Mark. We'll figure out the Mark later. Just hold on, okay?
لا تقلق بشأن العلامة، سنحل أمر العلامة لاحقًا ، حسنًا؟

It's ok, honey. I mean, look, I am pissed as hell. But, you know, We'll figure it out.
إنّي أتميّز غضبًا، لكن سنجد حلًّا، سنحل كل شيء.

Exactly. And that makes them predictable, and that's how We're gonna solve your problem.
بالضبط، وهذا هو المتوقع وهكذا كيف سنحل مشكلتك

If We're gonna solve this problem, we all have a responsibility to set an example, and more than that, help the developing world transition before it's too late.
إن كنا سنحل تلك المشكلة فتقع على عاتقنا جميعًا خلق مثالًا يحتذى به وأكثر من هذا، المساعدة في تطور العالم وتخطي نقطة التحوّل

Take it easy. Take it easy. We'll work this out, okay?
خذ الامور ببساطة ، سنحل الموضوع بالخارج اتفقنا ؟

The robbery, the murder, the frame job-- we show they're connected, we solve the case.
السرقة, وجريمة القتل, والتلفيق.. عندما نبين صلتهم ببعضهم, سنحل القضية.

All right, Mr. West, we'll settle this like men.
حسنا، سيد ويست نحن سنحل هذا... ... مثلالرجال

It's become clear-look at me- that if we concentrate all our efforts on Jerry's follow-through, we will solve this problem.
يبدو واضحاً أن إن ركزنا مجهوداتنا على مساعدة جيري . سنحل هذه المشكلة

Come on, guys, are we solving this, or am I gonna find someone else who can?
ها يا رفاق، هل سنحل المشكلة أم سنجد أحداً آخر يحلها؟

I'm Mrs. Lenhardt, Mrs. John Lenhardt, and I'm sure we're going to work out our little problem splendidly.
(أنا السيدة (لاتهارت (حرم (جون لاتهارت وأنا متيقنة من أننا سنحل مشكلتنا الصغيرة هذه بكل سلاسة

From now on, we're going to solve the Princess' murder.
من الان سنحل لغز مقتل و لية العهد