"سنخبرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll tell them
• we tell them
• we gonna tell them
• are we gonna tell
• we going to tell them
• we're gonna tell them
• tell them we

We'll tell them he died on a supply run, saving our asses.
سنخبرهم أنّه مات في جولة لجلب المؤن لكيّ ينقذ حيواتنا

And after some time passes and the guys get to know you and see how awesome you are, then We'll tell them you're a demon from hell and all that.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

Whatever we tell them, it has to be the same story.
أياً يكن ما سنخبرهم إياه، فلابد أن تكون قصتنا واحدة.

When do we tell them we're fighting monsters and not a drug cartel?
متى سنخبرهم اننا نقاتل وحوشا ً وليس منظمة مخدرات ؟

What are we gonna tell them, Teyla?
بأى شئ سنخبرهم يا تايلا ؟

- Ha, ha. So, what are we going to tell them?
-إذن، ما الذي سنخبرهم به؟

we're gonna tell them we did whatever it took.
.سنخبرهم بأننا فعلنا ما تطلبه الأمر

We're going to walk out of here together, and We'll tell them exactly what happened.
سنقوم بالخروج من هنا سويّة و سنخبرهم مالذي حدث بالضبط

Okay, remember, get there by 9:00, and We'll tell them after dessert.
حسناً، تذكر يجب عليك الحضور عند التاسعة ثم سنخبرهم بعد ان نتناول حلوى العشاء

So when the media demands to know what we are doing to apprehend the vigilante... We'll tell them we have definite clues.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

We'll tell them what happened. We'll tell them the truth...
سنخبرهم بم حدث سنُخبرهم بالحقيقة فقط

We'll go in there together and We'll tell them... Together.
سنذهب إليهم معاً و سنخبرهم بالأمر معاً

We'll tell them some sick guy came by, so we set him on fire.
سنخبرهم رجل مريض جاء و أشعلنا النار فيه

we tell them where to go. we tell them where we're gonna meet to trade.
سنخبرهم لأين يذهبون، وأين سنلتقي لإجراء التبادل.

we tell them we have to do what's right for the whole family.
سنخبرهم أن علينا أن نتخذ القرار المناسب للعائلة بأكملها

we tell them now-- and in no uncertain terms-- that this will not stand.
سنخبرهم الآن ..وبعبارات لا لبس فيها أن هذا لن يحتمل

Now that they know we can speak, how much will we tell them?
الآن بما أنهم يعرفون أنه بإمكاننا التكلم ما مقدار المعلومات الذي سنخبرهم بها ؟

What stresses me is, when do we tell them they're adopted?
الضغط الوحيد في الموضوع هو متى سنخبرهم إنهم متبنون؟

God, what are we gonna tell them?
يا إلهي، مالذي سنخبرهم به ؟

Joe, what are we gonna tell them?
جـو" ماذا سنخبرهم ؟"

we're gonna tell them what we did, and we're gonna clear your name.
و سنخبرهم بما فعلنا، و سنبريء اسمك.