"سنخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we get out of here
• We're getting out of here
• are we gonna get out of here
• We're out of here
• We'll be out of here
• We'll get out of here
• we getting out of here
• We're gonna get out of here

I don't see how we get out of here without getting picked up, no matter how many times you kiss me.
لا أعرف كيف سنخرج من هنا من دون ان يتّم القبض علينا لا يهم كم عدد المرات التي تقبلني فيها

I radioed for a rescue helicopter. We're getting out of here.
أنا لاسلكيا طلبت منهم مروحية إنقاذ نحن سنخرج من هنا

- How are we gonna get out of here?
كيف سنخرج من هنا ؟

Just give us till dawn, then We're out of here.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

Plus, We'll be out of here today. I gave a fake ID to the cops.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

Sue, I know We'll get out of here, if we can just stick it out a little longer.
سو، أنا واثقة أننا سنخرج من هنا إذا صبرنا أكثر قليلًا

I don't care who knows what so long as somebody knows how the hell we getting out of here by tomorrow.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

That's not true. We're gonna get out of here. Your dad's gonna find us, I promise.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

Even if we went ahead, I don't see how we get out of here without having to explain where we're going.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

we get out of here, maybe you can give it a try.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة

Or maybe I leave it on a little while and then we get out of here?
أو ربما أتركه خلال فترة قصيرة وبعدها سنخرج من هنا أنا مفتون

Well, I don't know if We're getting out of here, but I know you're not.
حسناً, لا اعلم ما اذا سنخرج من هنا, ولكن اعلم انك لن تفعل.

We're getting out of here. This whole planet's going to be knocked out of orbit.
نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره

We're getting out of here thanks to this handsome fella and his little dummy friend.
سنخرج من هنا يا ذا الذيل الحلقي بفضل هذا المجسم الجميل وصديقه النعسان

How are we gonna get out of here?
كيف سنخرج من هنا ؟

So how are we gonna get out of here?
كيف سنخرج من هنا ؟

We're out of here in 6 months. What's the problem?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

And when he's done... We're out of here, okay?
.. و عندما ينتهي سنخرج من هنا, حسنًا؟

We'll be out of here in less than 10, got it?
. و سنخرج من هنا بأقل من 10 دقائق . حسناً ؟

Don't worry. We'll be out of here soon. (spell)
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

So, if you can give me the new route, We'll get out of here.
اذا كنت تستطيع ان تدلني على الطريق الجديد سنخرج من هنا

Comes night, We'll get out of here.
عندما يحل الليل ، سنخرج من هنا

So how are we getting out of here?
إذاً كيف سنخرج من هنا ؟

I just have to ask... you do think We're gonna get out of here one day.
..علي ان اسأل فقط أنت تظنين اننا سنخرج من هنا بأحد الأيام، صحيح؟