"سنخسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we lose
• We'll lose
• we're gonna lose
• lost
• going to lose
• will lose
• lose our
• losing
• 'd lose
• lose the
• we have to lose

If we compromise, we lose out to those who besiege us.
وإذا دخلنا في مساومات فإننا سنخسر قضيتنا لصالح الذين يحاصروننا.

I fear we lose much more than just our stature.
فأنا أخشى أننا سنخسر أكثر بكثير من مجرد مكانتنا

We just lost automated systems. We'll lose the Gate any second now.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

If it detonates before EOD gets here, We'll lose evidence.
لو انفجرت قبل وصول فرقة المتفجرات هنا سنخسر ادلة

You'd better stop him, or we're gonna lose jurisdiction!
من الأفضل أن توقفه وإلّا سنخسر سلطة القضاء

Okay, I just thought you should know... we've lost three more students.
حسنا, اظن انه يجب ان تعلمي اننا سنخسر 3 تلاميذ ايضاً

If we do not have something definitive, we are going to lose, and I don't like that.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

At what point do we lose our souls, if we haven't already?
في اي نقطة سنخسر ارواحنا ، اذا لم نخسرها حاليا ؟

If we do that, we lose our best chance of catching the people behind those hijackings.
.. إذاً فعلنا هذا سنخسر فرصتنا الأفضل في الإمساك بالأشخاص المسئولين عن تلك الإختطافات

Either we get rid of him now or we lose the next election and, quite possibly, lose power for a whole generation.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

And then I think we lose three or four states in Congress just like that.
و من ثمّ أعتقد أننا سنخسر ثلاث أو أربع ولايات بهذه السرعة

We'll lose the war and die the way Father died.
سنخسر الحرب حينها ونموت بالطريقة التي مات بها والدي.

But if we tell everyone what's going on, We'll lose our place on the ship.
لكن اذا اخبرنا الجميع عن الذي سيحصل سنخسر مكاننا على القارب

If the party rescues him, We'll lose 50 seats in the House in the midterms.
إن أنقذ الحزب الرئيس، سنخسر 50 مقعد في المجلس في الإنتخابات النصفية.

we'd better stop it we're gonna lose for sure
من الأفضل أن نوقّف الأمر لأننا سنخسر بالتأكيد

We can't play a gentleman's game or we're gonna lose.
لا يمكننا أن نلعب لعبة الرجال النبلاء وإلا سنخسر

You were my last hope, Mr. Ross, and now you're telling me we're gonna lose.
أنت كنت آخر آمالي سيد روس والآن أنت تخبرني بأننا سنخسر

I just think we're going to lose something valuable to us if we just start manufacturing people.
أنا فقط أعتقد أننا سنخسر شيئا قيما لنا إذا كنا مجرد بداية تصنيع الناس.

I hate to do this right now, but if we don't sit, we will lose this table.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

Of course it's a slugfest. That doesn't mean we're losing.
بالطبع نحن في خضم عراك، ولكن هذا لا يعني بأننا سنخسر

And it was around then I started to have second thoughts, but if we got out of line, we'd lose our place, and everyone else in line was so happy for us,'cause we're really young and hot, and they're all so old.
وعندئذٍ بدأت أشعر بالتردد لكن لو خرجنا من الطابور كنا سنخسر دورنا وكان كل من في الطابور مسرورون لأجلنا

What do we have to lose?
ماذا سنخسر ؟