| Investments secure with pooled returns equal to or above 90-day United States Treasury bill interest rate benchmark | UN | ضمان عوائد مجمعة للاستثمارات تكافئ أو تفوق معيار سعر فائدة سندات خزانة الولايات المتحدة التي مدتها 90 يوما |
| (iii) Return on the United States dollar investment pool is equal to or above the average 90-day United States Treasury bill rate of return | UN | ' 3` معادلة عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة لمتوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما أو زيادتها عنه |
| Rate of return of pooled United Nations investments vs. average annual United States 90-day Treasury bills: | UN | معدل عائد الاستثمارات المجمعة للأمم المتحدة بالمقارنة مع متوسط عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما |
| The selected benchmark to measure the performance of returns on these investments is the one-year United States Treasury bills yield curve. | UN | ويتمثل المعيار المختار لقياس أداء عائدات هذه الاستثمارات في منحنى عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لسنة واحدة. |
| The cost fluctuated very little because the increase in spreads was offset by reductions in the rates on United States Treasury bonds. | UN | وقد طرأ تغير ضئيل جدا على التكلفة لأن زيادة الهوامش قد عوضها انخفاض معدلات الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة. |
| A large proportion of the reserves have been invested in United States treasuries and other low-yielding sovereign papers. | UN | ولقد وظّف قدر كبير من الاحتياطيات في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية السيادية المنخفضة العائد. |
| In November 2010, the Federal Reserve started the second round of quantitative easing, targeting the purchase of $600 billion of longer-term Treasury securities by June 2011. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر2010، بدأ مصرف الاحتياطي الفيدرالي الجولة الثانية من التسهيلات الكمية، مستهدفا شراء سندات خزانة طويلة الأجل قيمتها 600 مليار دولار بحلول حزيران/يونيه 2011. |
| For example, the average yield on the 10-year United States Treasury bond decreased from 6.0 per cent in 2000 to 4.0 per cent in 2003 and 4.3 per cent in 2005. | UN | فقد انخفض متوسط العائد من سندات خزانة الولايات المتحدة الصادرة لمدة عشر سنوات من 6 في المائة في عام 2000 إلى 4 في المائة في عام 2003 ثم بلغت 4.3 في عام 2005. |
| (iii) Return on the United States dollar investment pool is equal to or above the average 90-day United States Treasury bill rate of return | UN | ' 3` عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي متوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقه |
| (iii) Return on the United States dollar investment pool is equal to or above the average 90-day United States Treasury bill rate of return | UN | ' 3` عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي متوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقه |
| (iii) Return on the United States dollar investment pool is equal to or above the average 90-day United States Treasury bill rate of return | UN | ' 3` عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي متوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقه |
| 3.1 Rate of return on secure investments earned is equal to or greater than the 90-day United States Treasury bill interest rate (United Nations benchmark) | UN | 3-1 معدل عائدات الاستثمارات المضمونة المحصلة يعادل أو يتجاوز سعر الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما (الأساس المرجعي للأمم المتحدة) أو تزيد على هذا السعر |
| Investments secure with pooled returns equal to or above 90-day United States Treasury bill interest rate (United Nations benchmark) | UN | 3-1 ضمان الاستثمارات من خلال تحقيق عائدات مجمعة تعادل سعر الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما (الأساس المرجعي للأمم المتحدة) أو تزيد على هذا السعر |
| Investments secure with pooled returns equal to or above 90-day United States Treasury bill interest rate (United Nations benchmark) | UN | ضمان الاستثمارات من خلال تحقيق عائدات مجمّعة تعادل أو تفوق سعر الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما (وهي الأساس المرجعي للأمم المتحدة) |
| The selected benchmark to measure the performance of returns on these investments is the one-year United States Treasury bills yield curve. | UN | والمعيار الذي وقع عليه الاختيار لقياس أداء العوائد على هذه الاستثمارات هو منحنى العائد على سندات خزانة الولايات المتحدة لسنة واحدة. |
| Prior to the crisis, almost all of the Federal Reserve's assets were United States Treasury bills, but now mortgage-backed securities comprise over a third. | UN | وقبل الأزمة، كانت جميع أصول الاحتياطي الاتحادي تقريبا عبارة عن سندات خزانة الولايات المتحدة، ولكن الأوراق المالية المدعومة برهن عقاري أصبحت تُشكّل الآن أكثر من ثلثها. |
| b Includes United States Treasury bills and discount notes. | UN | (ب) تشمل سندات خزانة الولايات المتحدة والسندات المخصومة. |
| The demand for United States Treasury bonds grew in China and in the oil-exporting countries. | UN | فقد ازداد الطلب على سندات خزانة الولايات المتحدة في الصين وفي البلدان المصدرة للنفط. |
| Often the net reduction in total debt was smaller than the reduction in bank debt since borrowings from multilateral sources rose to finance the United States Treasury bonds purchased as collateral. | UN | وكثرا ما يكون صافي تخفيض مجموع الديون أقل من انخفاض الديون المستحقة للمصارف بسبب اللجوء الى الاقتراض من المصادر المتعددة اﻷطراف لتمويل سندات خزانة الولايات المتحدة المشتراة كضمان. |
| United States treasuries | UN | سندات خزانة صادرة عن الولايات المتحدة |
| United States treasuries | UN | سندات خزانة الولايات المتحدة |
| The problem now is that the natural interest rate – that is, the liquid safe nominal interest rate on short-term US Treasury securities – is less than zero. Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. | News-Commentary | والمشكلة الآن هي أن سعر الفائدة الطبيعي ــ سعر الفائدة الاسمي الآمن السائل على سندات خزانة الولايات المتحدة القصيرة الأجل ــ أقل من الصفر. وبالتالي فإن البنك المركزي لا يستطيع أن يدفع سعر فائدة السوق إلى هناك. وإلى أن يحدث شيء لرفع سعر الفائدة الطبيعي فسوف نظل عالقين مع اقتصاد كاسد. |
| The rates are based on a " spread " to the 30-year United States Treasury bond rate estimated using the results of recent taxable municipal debt offerings in New York as guidance. | UN | وتستند المعدلات إلى " توزيع " على سعر سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 30 سنة، مقدرة بالاسترشاد بنتائج العروض الأخيرة المتعلقة بديون البلديات الخاضعة للضريبة في نيويورك. |
| United States Treasury notes | UN | سندات خزانة الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 