"سنرى بعضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll see each other
• we see each other
• gonna see each other
• We will see each other
• 'll ever see each other
• 'll see you
• seeing each other

Good night, Hogarth. I'm sure We'll see each other again real soon.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

One day We'll see each other again, little lord.
يوماً ما، سنرى بعضنا البعض ثانيةً يا سيدي الصغير.

I guess We'll see each other around the office, because that's totally normal.
اظن اننا سنرى بعضنا في المكتب لان ذلك طبيعي للغاية

If we see each other again, it'll be as strangers.
إذا كنا سنرى بعضنا مرة أخرى فسنكون كغرباء فقط

No obligatory cuddle, no awkward conversation about when we're gonna see each other again.
لا عناق اجباري ولا احاديث محرجة بالاضافة سنرى بعضنا مرة اخرى

As I told you before, We will see each other again.
كما قلت لك من قبل سنرى بعضنا مجدداً

But this is the last time we'll ever see each other.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

It seems like We'll see each other at the wedding today, too.
يبدو أننا سنرى بعضنا في الزفاف اليوم ايضاً

I'm sure We'll see each other again very soon. Ta-ta.
أنا واثقة أنّنا سنرى بعضنا ثانية عاجلاً جدّاً، إلى اللقاء

But I'm sure We'll see each other soon.
لكني متأكد من أننا سنرى بعضنا مجدداً عما قريب

How about you could just be my hometown guy for a while, and We'll see each other on breaks?
ما رأيك بأن تكون صديقي الحميم عند عودتك إلى البلدة؟ و سنرى بعضنا في العطل؟

It's not a big deal. Sure, it's gonna suck not working together, but We'll see each other all the time.
ليست بمشكلة، متأكدٌ أنه سيء عدم العمل سويّةً، لكننا سنرى بعضنا طوال الوقت

So We'll see each other when we can. How about tonight?
إذاً، سنرى بعضنا متى ما استطعنا، ماذا عن الليلة؟

"I'm so happy We'll see each other on march 4th."
"أنا سعيدة جدّاً إذ سنرى بعضنا بالرابع من مارس"

Well, if you ever come back this way, maybe We'll see each other again.
إن عدت من هذا الطريق ثانية لربما سنرى بعضنا البعض مجدداً

When we see each other, it'll be a special occasion.
متى سنرى بعضنا ؟ ستكون في المناسبات الخاصة

This is the part that I replay in my head for the next three days. Will we see each other again?
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟

Then you go home and tomorrow we see each other again. Okay?
وتذهب أنت إلى منزلك، وغداً سنرى بعضنا مرة أخرى

You know, we decided that we're obviously gonna be professional, because we're gonna see each other all the time, and be in each other's lives because we go to the same school.
لقد قررنا من الواضج أننا سنتصرف بإحتراف، لأننا سنرى بعضنا البعض طوال الوقت،

We will see each other again in Heaven.
سنرى بعضنا مرّة ثانية في الجنّة.

I doubt we'll ever see each other again.
\u200fأشك أننا سنرى بعضنا مجدداً

Go, Dasha. I'll see you soon.
هيا يا داشا بمشيئة الرب سنرى بعضنا من جديد

I don't think we're gonna be seeing each other anymore.
لا أعتقد أننا , سنرى بعضنا البعض بعد ذلك