"سنصبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna be
• we'll be
• we become
• We will be
• We're going to be
• we are
• 'll get
• gonna get
• 'll become

If we're gonna be partners, I don't get left behind.
اذا كنا سنصبح شركاء لن اترك بالخلف مره اخري

Oh, I'm so happy we're gonna be friends now!
أنا جداً سعيدة لأننا سنصبح صديقات منذ الآن

No more cleaning the riches, soon we'll be rich.
لا تنظيف للأثرياء بعد الآن قريباً سنصبح أثرياء

Well,we'll be less fascinated once we find frank dunlop's killer.
حسنا.. سنصبح أقل إثارة عندما نعثر على قاتل دنلوب

we become a great House by entering into alliances with other Houses, and parleying those alliances into greater power.
سنصبح عائلة عظيمة عن طريق الدخول في تحالفات مع عائلات أخرى والتفاوض بهذه التحالفات لنصل لسُلطة أعلى

After drinking this cup of wine We will be brothers
بعد شرب هذا الكأس من النبيذ نحن سنصبح أخوة

We're going to be shot out of the sky if we do not put this thing down!
سنصبح حطاما في السماء إذا لم نهبط بهذا الشيء

Once we cross the river, we are midway to victory.
عندما نعبر النهر سنصبح في منتصف الطريق نحو النصر

The only time you don't. - We're gonna be okay!
أنها المرة الوحيدة التى تنسيه فيها نحن سنصبح بخير

If you can handle them, we're gonna be a cakewalk.
إذا أنت يمكن أن تعالجهم، نحن سنصبح مشي كعكة.

Looks like we're gonna be roommates for a while, all right?
يبدو أننا سنصبح رفقاء سكن لفترة من الوقت اتفقنا ؟

If we're gonna be partners, we need to share the risk.
إنا كنا سنصبح شركاء علينا مشاركة المخاطرة

Please hurry. If Baby wakes up, we'll be in trouble.
أسرع رجاءً إذا أستيقظ الرضيع , سنصبح فى روطة

I'm going with you. we'll be famous, like the Dalton brothers.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

But if we live, we'll be as sharp with you.
لكن إذا عشنا سنصبح شديدين معك كما أنت شديد

At least we'll be newbies that don't have to do morning PT.
كوننا سنصبح عملاء جدد لن نضطر صباحاً للقيام بالتمارين

Maybe we all start the same, but it's who we merge with here, together, who we become, that separates the wolves from the sheep.
ربما مبدأنا واحد ولكن عندما نندمج هنا سنصبح معاً

I am confident that the cooperation between our two countries will continue and that jointly We will be in a better position to find solutions to outstanding problems.
وإني لواثق من أن التعاون بين بلدينا سيستمر، وأننا سنصبح معا في وضع أفضل للعثور على تسويات للمشاكل القائمة.

Look, if We're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

Those are crimes, and we cannot keep silent. Otherwise, we will look like sacrificial beasts. we are not animals. Year after year, we are attacked.
لا يمكن أن نسكت على هذه الجرائم، وإلا سنصبح كلنا قرابين، وكل عام يأتي دور واحد منا.

And then, word'll get out, and before you know it, we'll be turning people away at the door.
و بعدهـا سيذيـع صيتنـا و قبل أن تدري ، سنصبح نـرد النـاس عند البـاب

'Cause one of us gets sick, we's all gonna get sick.
لأن إذا أحدنا يصبح مريض , كلنا سنصبح مرضى

But if you shoot me, that's exactly what we'll become.
و لكنك لو اطلقت النار علي سنصبح هكذا تماماً