"سنعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we'll know
• we know
• we'll find out
• we will know
• we find out
• known
• will tell
• gonna know
• we'll figure out

we'll know what it says, and she'll have to work with us.
سنعرف ما تقول، و وقالت انها سوف تضطر إلى العمل معنا.

Well, I'm hoping we'll know when we see it.
حسنًا، أنا على أمل أننا سنعرف عندما نراه

..then we'll know that he knows the family really well.
.. ثم سنعرف أنه يعرف الأسرة بشكل جيد حقا.

Just find the device in the building that uploaded the files, and boom, we know who the target is.
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف

Either way, we'll find out the information we need.
و بكلتا الطريقتين , سنعرف المعلومات التى نريد

The scouts will ride ahead of us. If there is danger, we will know.
ستركب فرق الكشافة أمامنا سنعرف إذا كان هناك خطر

Small tweak and we'll know if we're heading toward danger.
تعديل بسيط و سنعرف إن كنا نتجه صوب الخطر.

we'll know how they'll vote even before they do.
سنعرف كيف سيصوتون قبل أن يفعلوا ذلك أصلاً

we'll know once and for all who these people were.
سنعرف مرة واحدة و جميع الذين كانوا هؤلاء الناس.

we'll know as soon as I start pressing for discovery.
سنعرف عمّا قريب حالما أحصل على جميع المعلومات والوثائق

we'll know if it's the same chip by morning.
سنعرف ما اذا كانت نفس الشحنة بحلول الصباح

He may not have reached your father. Anyway, we'll know soon.
وربما لا يصل الى ابيك على اى حال, سنعرف قريبا

we'll know what to cling to once this world explodes.
سنعرف ما نتمسك به بمجرد أن ينفجر هذا العالم

Well, could be. we'll know more once we I.D. the body.
حسناً، ذلك محتمل نحنُ سنعرف أكثر عن طريق هوية الجثة.

Well, we'll know more when you get the C.T. back, but it looks like you're gonna have to do a spinal fusion.
سنعرف أكثر بعد الحصول على التصوير المقطعي و لكن يبدو بأنه سيجب عليك أن تقوم بعملية صهر في العمود الفقري

It's possible. we'll know more when we get there.
ذلك محتمل,سنعرف المزيد ما ان نصل الى هناك

And if not, then at least we know it's not him.
وإن لم يكن إذا على الأقل سنعرف بأنه ليس هو

But how do we know exactly when to go back to?
لكن كيف سنعرف بالضبط الوقت الذي علينا العودة إليه ؟

we'll find out when he gets immunity and 500,000 grand.
سنعرف عندما يحصل على الحصانة والخمس مائة ألف دولار

Yes, we will know six people at our own wedding?
نعم ، سنعرف نحن ستة أشخاص فقط في حفل زفافنا؟

But I bet if we find India, we find out how Diana fits into all of this.
.. لكني علي ثقة بأننا إن وجدنا إنديـا سنعرف ماعلاقة ديانا بهذا كله ؟ ؟

Had the comparison been made, we would have known that the share of the lowest quintile has actually declined sharply over the years.
وإذا ما تمت المقارنة، كنا سنعرف أن حصة أدنى خمس من السكان قد انخفضت بالفعل انخفاضا حادا على مدار السنين.

...whose faces will we uncover, only time will tell.
واى الوجوه التى سنكشفها سنعرف ذلك بمرور الوقت

Sadly, I don't think we're ever gonna know exactly what happened on that boat.
للاسف، لا اعتقد اننا سنعرف بالضبط ماذا حدث في هذا القارب

I don't think we'll figure out who the Phantom is now unless we figure out who he was back then.
لا أعتقد أننا الآن سنعرف من هو الشبح .. إلا أن عرفنا من كان الشبح في ذاك الوقت