"سنعمل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll work on
• We're on
• We're gonna
• we will
• we shall
• We'll make
• We are gonna
• We're going to
• We're working on
• will work on
• gonna work on
• gonna have to
• we'll work out

It's a little bit complimentary, but We'll work on it.
انها مُعقده بعض الشئ ، لكن سنعمل على تحسينها.

It's not that easy but We'll work on it.
هذا ليس بالأمر السهل لكننا سنعمل على توفيرها

We're on it, but you got to give me the wheel.
سنعمل على ذلك ولكن عليك أن تسلمني عجلة القيادة

I think We're gonna double up on security tonight.
أعتقد أننا سنعمل على مضاعفة الأمن هذه الليلة.

In view of this, we will strive to achieve a land-degradation-neutral world in the context of sustainable development.
ومن هذا المنطلق سنعمل على إيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة.

With the restoration of peace, we shall consolidate all freedoms.
وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم الحريات جميعها.

So We'll work on your anxiety and paranoia gradually.
لذا فإننا سنعمل على قلقك وارتيابك الشديد تدريجياً.

A little too off-book for my liking, but We'll work on that.
خالفت قليلًا ما أحبّذ، لكنّنا سنعمل على تدبر ذلك.

You can, you will! Captain Jackson will make comparison. We'll work on finding a bacteria that unites these deaths.
يمكنك و ستفعل الكابتن جاكسون سيجري المقارنات و سنعمل على إيجاد بكتيريا

Murder, theft, sadly not buggery, but We'll work on that.
للقتل والسرقة وللأسف ليس للدعارة لكننا سنعمل على تحقيق هذا

Hey, Dad, listen, We'll work on that paper thing, but I really need you to do something for me.
إسمع يا أبي، سنعمل على أمر الورق ذاك، لكن أريدك أن تقوم بشيء من أجلي.

- Yeah, We're on it.
ــ حسناً , سنعمل على ذلك ــ جيّد

Okay, okay. We're on it.
حسناً , حسناً , سنعمل على حل الأمر

Yeah, We're on it.
أجل، سنعمل على ذلك.

This is some of the stuff We're gonna work on.
هذه النوعية من التصرف التي سنعمل . على تعديلها

We're gonna increase the output of this winery by 1,000%, and for the pleasure of being part of that, you get college credit.
نحن سنعمل على زيادة إنتاج هذا النبيذ بنسبة ١٠٠٠٪ ومن المتعة أن تكون طرف من هذا تحصل على الأمتنان من الكلية

Uh, well, We're gonna have to build one, then.
أه، حسنا، نحن سنعمل على بناء واحد، ثم.

In view of this, we will strive to achieve a land-degradation neutral world in the context of sustainable development.
ومن هذا المنطلق سنعمل على إيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي، في سياق تحقيق التنمية المستدامة.

In this way, we shall promote an Information Society where human dignity is respected.
وبهذا الشكل سنعمل على النهوض بمجتمع للمعلومات تحترم فيه كرامة البشر.

Don't you worry, honey,'cause We'll make sure that everybody else does, too.
لاتقلقي يا عزيزتي لأننا سنعمل على أن يصدقكِ الجميع أيضاً

We are gonna be bringing home the iron.
سنعمل على جلب الحديد. ولكن أين ستعيش السلاحف؟

But We're going to get them back. Yeah, come on.
ولكننـا سنعمل على إعادتهم - أجـلّ، هيّـا بنا -

Okay, so tonight We're working on the giant paper banner that the team will run through at the pep rally.
حسناً , إذا الليلة نحن سنعمل على لافته عملاقة من الورق لكي الفريق سيركض خلال المسيرة الحماسية

Okay, we will work on that first thing next time.
حسنا , أول شيئ سنعمل على تحسينه المرة المقبل

Good idea. we'll work out a plan in a café
فكرة جيدة سنعمل على وضع خطة في أحد المقاهي