"سنعود بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll be back in
• We'll be back after
• We'll be right back
• we're back in
• We'll return in
• We'll be back right after

We'll be back in ten minutes, right after the news.
سنعود بعد عشر دقائق، مُباشرة بعد الأخبار.

Stay here. We'll be back in exactly 37... Yeah, 37 minutes.
ـ ابق هنا، سنعود بعد 37 دقيقة بالضبط ـ أجل 37 دقيقة، لقد أخبرتني مراراً

You're watching News Night on ACN. We'll be back after this.
ACN أنتم تشاهدون "ليلة الأخبار" على قناة سنعود بعد الفاصل

That was Jane Livingston, live from Bosnia. We'll be back after this.
كانت هذة جاين ليفنجستون مباشرة من البوسنة سنعود بعد ذلك

Iknow,Iknow. I can't stand the tension either. We'll be right back.
أدري، أدري، لا أطيق التوتّر أنا أيضاً، سنعود بعد قليل

And we're out. Very good, guys. we're back in 90 seconds.
.وإننا خارج التصوير، أحسنتم، يا رفاق .سنعود بعد 90 ثانية

We'll return in a moment.
سنعود بعد هنيهة

Lock the door, don't open to anyone, We'll be back in a few hours.
إقفلي الباب ولا تفتحي لأحد سنعود بعد بضعة ساعات

We'll be back in 20 minutes. I want that kid traded for the best jock that doesn't have a mount in that race.
سنعود بعد 20 دقيقة ، أريدُ تغيير . ذلك الفتى بأحسن فارس عندك

Well, you can watch me open the door and tell her that We'll be back in an hour.
حسنٌ ، يمكنكِ أن تراقبيني وأنا أفتح الباب وأخبرها أننا سنعود بعد ساعة

We'll be back in a few minutes with the start of the second half.
سنعود بعد دقائق معدودة مع بداية الشوط الثانى

Move ass. Tell everybody We'll be back in an hour.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Don't say anything. We'll be back in half an hour.
لا تقل شيئا سنعود بعد نصف ساعه

I swear to you... on the sacred Koran that you won't be in any danger, that We'll be back after two weeks and that I wouldn't do anything to jeopardise yours or Mahtob's safety.
أقسم لك على القرآن المقدس انكما لن تكونان في خطر واننا سنعود بعد أسبوعين

We'll be back after the honeymoon in Monte Carlo, or whenever the gold runs out.
سنعود بعد قضاء شهر العسل في مونت كارلو -أو حيثما تنفجر بنا الطائرة

We'll be back after this word from Crazy Bender's Discount Stereo.
سنعود بعد هذه الرسالة من ستيريو "كريزي بندر" المخفض.

Thank you for your call, Susan. We'll be back after this message.
شكراً لاتصالك "سوزان" سنعود بعد سماع هذه الرسائل

We'll be right back with the sports and weather.
سنعود بعد قليل لنقل أخبار الرياضة و الطقس

Probably a good time for a break. We'll be right back.
ربما هذا وقت مناسب للاستراحة سنعود بعد قليل

"My Horrible Father" in every store and on everyone's mind pick it up, We'll be right back.
إن أبي الفظيع في جميع القصص هذه مقابلات المشاهير. سنعود بعد قليل

Stand by,we're back in five,four,three,two...
استعداد. سنعود بعد خمس أربع، ثلاث، إثنان...

We'll be back right after this.
ليلة الأخبار سنعود بعد هذا الفاصل