"سنفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll do it
• we will
• do we do that
• we'll do that
• gonna do this
• are we gonna do that
• We're doing this
• We do this
• We're doing it
• will do so
• will do that
• shall do so

If it makes you happy, We'll do it face-to-face.
إذا ذلك يجعلك سعيّد، سنفعل ذلك وجهًا لوجه.

We'll do it your way then, but I'd like a larger trailer.
غرامة. سنفعل ذلك طريقك ثم، ولكن أود مقطورة أكبر.

Yeah, no, not yet, but we will do that, obviously.
نعم ، لا ليس بعد ولكن سنفعل ذلك بالتأكيد

Yeah, but how do we do that and get out of here in one piece?
أجل، لكن كيف سنفعل ذلك ونخرج من هنا سالمين؟

If you want to just hold your boy for as long as he has, we'll do that.
اذا ترغبين في ضم ابنك طوال الوقت المتبقي له سنفعل ذلك

Look, if we're gonna do this, you've got to leave Nate alone.
انظر , اذا كنا سنفعل ذلك فعليك ان تترك نيت وشأنة

How are we gonna do that, arrest them all?
وكيف سنفعل ذلك ، بإعتقالهم جميعاً ؟

You'll have to pay for the things you've done, but so will I and We'll do it together.
عليك أن تدفعي ثمن أفعالك وأنا كذلك، سنفعل ذلك معاً

We'll do it another time. Before we go back in that studio, though,
سنفعل ذلك بوقت آخر ، قبل أن نعود إلى ذلك الأستوديو بالمُناسبة

But this time, tell him We'll do it at our house over dinner.
لكن هذه المرة، أخبره اننا سنفعل ذلك عندنا على العشاء.

So Childe Stephen- We'll do it as an article, turn it into a Sunday night serial on BBC One.
حتى تشايلد ستيفن سنفعل ذلك كما جاء في مقالة، تحويله الى ليلة الاحد المسلسل على بي بي سي واحد.

If, however, we need to do better, of course we will.
ومع ذلك، إذا تعين علينا أن نقوم بأفضل من ذلك، فإننا سنفعل ذلك بطبيعة الحال.

we will be doing so for a number of reasons, both procedural and substantive.
إننا سنفعل ذلك لأسباب إجرائية وموضوعية معاً.

In Norway, we will do this in partnership with Sami people in Norway, who are recognized as indigenous people by the Government.
وفي النرويج، سنفعل ذلك بالشراكة مع الشعب الصامي الذي تعترف به الحكومة بوصفه شعبا أصليا.

All right, well, that sounds great. How the hell do we do that?
حسنٌ, هذا يبدو جيداً كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم؟

And how exactly do we do that?
وكيف سنفعل ذلك بالضبط ؟

and then we'll put that script in development and we'll do that as quickly as we possibly can.
و بعد ذلك أستشير مع مديري ثم نبدأ بالعمل على النص و سنفعل ذلك بأسرع وقت ممكن

Yeah, sure, we'll do that sometime, but right now, I gotta...
بالتأكيد، سنفعل ذلك في وقت لاحق، ولكن عليّ الآن أن...

If we gonna do this, we might as well get some ambiance up in here.
إذا كنّا سنفعل ذلك علينا نلّطف الأجواء كما ينبغي هنا

How are we gonna do that when our agents are compromised?
وكيف سنفعل ذلك وقد تم كشف رجالنا؟

And if We're doing this, We're doing this now.
و إذا كنّا سنفعل ذلك سنفعل هذا الآن

We kill the Italian, but We do this together.
سنقتل الايطالي لكننا سنفعل ذلك كلنا لا احد سيتم لومه

All right, fine, you can have my badge and gun, but We're doing it in your office so I can slam them down on your desk and yell out, "The system stinks!"
حسناً,لا بأس يمكنك اخذ شارتي وسلاحي لكننا سنفعل ذلك في مكتبك لكي ارميهم بقوة على طاولتك

we will do so in a coordinated manner in the transfer of responsibilities in the area of security.
سنفعل ذلك بطريقة منسقة في نقل المسؤوليات في مجال الأمن.

We shall do so for several reasons, both procedural and substantive.
ونحن سنفعل ذلك لعدة أسباب، إجرائية وموضوعية معا.