"سنفور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Smurf
• Smurfs

- Smurfette sees this mystery Smurf. - We have to go to the Forbidden Forest.
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة

The security tag exploded, and the back of my dress looks like I sat on a Smurf!
قطعة الأمن أنفجرت و الجزء الخلفي من ثوبي يبدو و كأنني جلست على سنفور

- Look at me, all rough-and-tumble. I'm like Commando Smurf.
هيكل مفتول العضلات أبدو مثل سنفور كومندو مغوار

On Monday nights, we do Papa Smurf shots.
في ليالي يوم الاثنين نحتسي مشروب بابا سنفور

After all this time, while we've been going about our smurfy business back home, there's been other Smurfs out there, just like us.
بعد كل هذا الوقت، بينما كنا نقوم بأعمال السنافر هناك في الديار، كان هناك سنفور آخر مثلنا تمامًا.

Do you think anyone has even a Smurf of a chance against you?
هل تعتقد أن هنالك أي سنفور آخر له فرصة سنفورية هذا العام ؟ ؟

Oh I don't know. Like if you choke a Smurf, what color does it turn?
لا اعلم , مثل لو رججت سنفور , الى ان لون سيتغير ؟

And, crafts each one to meet the particular needs of every Smurf.
ويصنع كل واحدة لتناسب حاجات معينة لكل سنفور

Papa Smurf, sexy freedom-fighter girl, strapping young man, black...
سنفور الأب فتاة مقاتلة الحرية المثيرة رجل نافع مفعم بالشباب

Well, Smurfette is a combination of a Smurf and an Ette.
حسنًا، سنفورة هي دمج كلمة "سنفور" بحرف "ة".

The story takes place beyond the old covered bridge, in a place no Smurf in their right mind would dare to enter, and where a vengeful, restless spirit is trapped forever.
أحداث القصة تدور في مكان ما وراء الجسر المعلّق مكان حيث ليس هنالك سنفور عاقل يجرؤ على الذهاب إلى هناك حيث الأرواح النشطة والتوّاقة للانتقام قد حبست هناك للأبد

Hey boys and girls, it's Papa Smurf!
! أيها الأولاد و البنات، إنها بابا سنفور

Sorry, which Smurf are you again?
عذراً, أي سنفور أنت, مرة آخرى؟

I am the Smurf of Christmas future.
أنا سنفور من مستقبل عيد الميلاد

In Smurf village, each and every Smurf plays their own special part.
في قرية السنافر لكل سنفور... دوره الهام المميز...

And you like to use the extremely imprecise term "Smurf" - for just about everything.
وتحبون أن تستخدموا الصفة الغير محددة "سنفور" لكل شيء تقريباً

I guess that kind of makes you Papa Smurf, huh?
أظنّ أنّ ذلك يجعلك "بابا سنفور"، صحيح؟

It's a joke, Smurf.
إنها دعابة يا سنفور

Blue with a graphic of papa Smurf and a ketchup stain right, uh...
أزرق, مع صورة "بابا سنفور" و بقعة كتشب هنا بالـ...

Looks like we're down to 99 Smurfs!
يبدو أن عددنا نقص إلى 99 سنفور

The Smurfs wanted her gone, but even though she was Gargamel's creation, Papa saw the good in her.
السنافر اكتشفوا من قام بصنعها لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل) (بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها