"سنقبض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll get
• We'll catch
• We will
• We take
• We're gonna
• we'll have
• 're gonna catch

Then We'll get Gustav's money, then we'll pick him up like that.
و بعدها سنحصل على مال غوستاف، و سنقبض علية مثل ذلك.

It may take some time, but We'll get him.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكننا سنقبض عليه.

- Nah, but We'll get him. - How you gonna manage that?
كلا، لكننا سنقبض عليه كيف يمكنكم القيام بذلك؟

You just focus on robbing the bank. We'll catch you.
ركز أنت فقط على سرقة البنك، ونحن سنقبض عليك.

We'll just go down a block, head west, and We'll catch him on the other side.
سنذهب حتى نهاية المجمع السكني وإن توجهنا غربًا سنقبض عليه من الجهةِ الأخرى. إنه مخاطرةٌ غير مضمونة، سنفقده.

We will get him with or without you, so you have only one choice, and that's if you ever want to see a sunset again.
سنقبض عليه برفقتك ودونك، فأمامك خيار واحد فقط، وذلك إن شئت رؤية غروب الشمس مجدداً

We take him down nice and easy. Shouldn't we have more backup?
سنقبض عليه بهدوء وروية الا يجب ان نحصل على دعم؟

'Cause if we know she's dead, We're gonna get him.
بسبب انه إذا علمنا أنها ميتة نحن سنقبض عليه

We'll get the animals who did this by using real police work.
سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي

Locals and park services are all over it. We'll get him. I doubt it.
السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه , سنقبض عليه قريباً

I'll be ready to come back and head things up, and We'll get him.
الان انا مستعد للعوده واصلاح الامور سنقبض عليه

We'll get him in 12 days when we have our DNA results from the fetus.
سنقبض عليه بعد 12 يوما عندما يصلنا تحليل الحمض النووى الخاص بالجنين

- We wait. We'll get him when he comes out, just like I told you, remember?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

We'll get'em. We'll throw the book at them. Assault and kidnapping.
سنقبض عليهم , سنلقى عليهم بالتهم الإعتداء و الإختطاف

We're not in any hurry. We'll get Abel when he's done with you.
لسنا في عجلة من أمرنا، سنقبض عليه عندما يقتلك

The longer he drags the affair the sooner We'll catch him.
فكلما طال انتظاره كلما سرعان ما سنقبض عليه.

Do you really think, just because he can't go far, that We'll catch him quickly?
هل تظنُ فقط .. لأنهٌ لم يبتعد من هنا كثيراً ،، يعني بأننا سنقبض عليه قريباً؟

I promise you that We'll catch this maniac and he will pay for what he did.
أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ

We will keep you on the run for the rest of your life, or until we catch you...
سنجعلك تعيش هاربًا طوال حياتك أو سنقبض عليك أو سنقتلك

We find them, We take them as a team, and we bring them back.
لذًا احضروا الكثير من الأسلحة النارية، عندما نجدهم سنقبض عليهم كفريق ونرجع بهم

I promise you... We're gonna catch whoever did this.
أعدك أننا سنقبض على الفاعل لا يسعك قطع وعد كهذا

And you're gonna try to shoot me to make yourself feel better about the whole thing, so then we'll have you for attempted murder, and that's gonna be compiled like the possession and the grand theft auto.
لكي تشعر بشعور جيد حول الأمر كله، لذا سنقبض عليك لمحاولة قتل وهذا سوف يتم تجميعه