"سننتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're done
• we'll be done
• We'll finish
• end up
• finished
• we are done

I know, I know, it hurts real bad, and then we're done.
أنا أعلم , أنا أعلم , انه يؤلم بشدة وثم سننتهي

we're done, guys. Everyone in the cars. At the double!
سننتهي من هذا يا رجال الجميع إلى السيارات بسرعة.

Now you're threatening me, telling me to put it in writing, and then we'll be done.
والآن أنت تهددني وتخبرني أن أوقع على هذه، وبعدها سننتهي الأمر ؟

We're just gonna go in for a quick 5-course meal, we'll be done in nine hours, max.
,فقط سندخل لدورة سريعة من خمس وجبات سننتهي خلال تسعة ساعات بالكثير

We'll finish the test today we'll do the cervical capping tomorrow.
سننتهي من الفحص اليوم وسنجري فحصاً لسدادة عنق الرحم غداً.

- Oh, I'm glad you agree,'cause if we don't start making some practical compromises, we're gonna end up with a white elephant.
أنا سعيد أنك توافق إذا كنا لن نبدأ في تقديم بعض التنازلات العملية، فأننا سننتهي في نهاية المطاف الى الفيل الأبيض

We're almost finished moving Gen Pop into the yard.
سننتهي قريباً من نقل السجن العام إلى الساحة

We will get it back to you the moment we are done with it.
سنعيـدها لكِ كاملــة باللحظـة التي سننتهي منهـا

And then we're done with that clown forever, you got it?
وبعد ذلك سننتهي من هذه الانقعه للابد هل فهمتم ذلك؟

I have some paperwork for you to sign, but then we're done.
لدي بعض الأوراق للتوقيع ولكن يعد ذلك سننتهي

Otherwise we're done here. I guess I can understand a mother getting so mad... that she takes the law into her own hands.
.غير ذلك سننتهي من ذلك هنا اعتقد باني اتفهم ام تصبح

One more transfer to the bank in Moldova, and we're done.
تحويل أخر لمولدوفا و سننتهي الوكالة و الانتربول سيكونون

Remember, any of this juice gets exposed to the air, we're done for.
تذكروا , أي من هذا العصير يصبح مكشوفا إلى الهواء , نحن سننتهي

I doubt we'll be done before it gets here.
أشك في أننا سننتهي قبل أن تصل لهنا

Everybody stay calm, we'll be done soon and then we'll be on our way.
ليهدأ الجميع، سننتهي سريعاً وسنمضي بطريقنا.

When do you think we'll be done tearing your house apart?
تعني ,متى نعتقد اننا سننتهي من تكسير منزلك؟

The sooner she starts telling the truth, the sooner we'll be done.
بمجرد أن تبدأ بقول الحقيقة سننتهي من هذا الأمر

All right, then just answer me this, and then we'll be done.
حسنًا،إذن أجيبي عن هذا و سننتهي بعدها

We started as a study group, We'll finish as a study group.
بدأنا كمجموعة دراسة و سننتهي كمجموعة دراسة

We'll finish in time for dinner and dancing at Samovar Club.
سننتهي في وقت العشاء ونذهب للرقص في النادي

I don't know if you understand this or not, Dana, but we're all gonna end up like Betsy.
أنا لا أعلم إذا كنت تستعبين ذلك أم لا .. دانا لكننا كلنا سننتهي كما بيتسي.

All we'd end up doing will be taking his friends. Politicians.
كل ما سننتهي إلى فعله هو أخذ أصدقاؤه و الساسيين

And when we're finished with her, she'll be begging Putin for reinstatement.
و حينما سننتهي منها ستتوسل لبوتين لإعادتها

When we are done preparing with this wing, Than we'll go into the end.
عندما ننتهي من تركيب هذا الجناح سننتهي