"سنوات عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years when
• years ago when
• years back when
• years where

But in ten years, when we play this at the class reunion,
ولكن بعد عشر سنوات, عندما نشغل هذا في لم شمل الفصل

Mind you, he'd been living like that for the past, you know, five or ten years when it probably wasn't appropriate.
فتذكروا، عنيدا وكان يعيش من هذا القبيل للماضي، كما تعلمون، خمس أو عشر سنوات عندما ربما لم يكن مناسبا.

- Donors support wanes drastically after 5-10 years when it is needed most
:: يقل دعم الجهات المانحة كثيرا بعد مرور خمس إلى عشر سنوات عندما تشتد الحاجة إليه

In a few years, when the international situation has stabilized, we could consider the possibility of creating more permanent members.
ويمكن أن نفكر في إمكانية زيادة عدد المقاعد الدائمة بعد بضع سنوات عندما يستقر الوضع الدولي.

The same one you gave me five years ago when I came here to live with dad.
نفس الخطاب الذي ألقيتيه علي قبل ٥ سنوات عندما أتيتُ إلى هنا للعيش مع والدي

This initiative has a history going back 4 years when a National Plan of Action for the Convention was attempted.
ولهذه المبادرة تاريخ يرجع إلى أربع سنوات عندما بُذلت جهود لوضع خطة عمل وطنية متعلقة بالاتفاقية.

But hey, let's catch up again in ten years when you need another loan.
دعينا نتواصل مجدداً بعد 10 سنوات عندما تحتاجين الى قرض آخر

Hey, we can have babies together in ten years when we're ready.
مهلا، نحن يمكن أن يكون لها أطفال معا في عشر سنوات عندما نكون مستعدين.

Well, in ten years, when you cure cancer, they're gonna come at you with an honorary...
حسنا , خلال 10 سنوات عندما تعالج السرطان سوف يأتون لك بمنصب فخرى

You'll be thanking me in six years when you find out you have $86.
ستشكرانني بعد 6 سنوات عندما تكتشفان بأنكما تملكان 86 دولاراً

And what is the one thing that you are not going to be in a couple of years when you turn 17?
وما هو الشيئ الوحيد الذي لن تفعليه بعد بضع سنوات عندما تصلين لعمر الــ17؟

- The point is, as long as we don't have another baby, that life is ours in five years when Luke goes off to college.
طالما اننا لا نريد ان ننجب طفلا اخر ستكون تلك الحياة ملكنا بعد 5 سنوات عندما يذهب لوك للجامعة

In about ten years when you're tired of breaking hearts, give me a call-- we'll save a spot for you on Five-O.
في حوالي عشر سنوات عندما تتعب من تحطيم القلوب أتصل بي سنحجز مكان من أجلك في فريق الشرطة

The first victim was a coed there, and then they stopped for three years, when he was away in the Navy.
الضحيه الأولى كانت طالبه هناك ثم توقف هذا الأمر لمده ثلاث سنوات عندما كان فى البحريه

In a few years, when I'm just skin and bones, can't move, can't care for myself, maybe she'd consider ending my suffering.
بعد بضع سنوات عندما أكون عظام تكسوها لحم لا أتحرك أو أهتم لنفسي ربما ستقوم هي بالتخلص مني

Well, we're gonna see him in another couple years when he blows the new elbow out then.
حسنا، سوف نراه خلال عدة سنوات عندما تحدث كارثه لكوعه الجديد

Maybe in ten years, when it's cost-effective, but, for now, everyone's just trying to make it work.
.ربماً في عشر سنوات عندما تصبح تكلفتها مؤثرة .لكن الان الجميع يحاول جعلها تعمل

Sometimes it takes years when the older one doesn't want to give up.
أحياناً يستغرق الأمر سنوات عندما لا يرغب الشخص الكبير بالاستسلام

He used for ten years when I was a kid.
بشأن والدي بدأ في التعاطي منذ 10 سنوات عندما كنت طفلة

Wagner became a national hero four years ago when he made a courageous emergency landing in the space shuttle during reentry.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

A couple years back when our troops encountered white phosphorus in Iraq,
قبل بضع سنوات عندما قواتنا واجهوا الفسفور الأبيض في العراق,

belonging to an organisation as aforesaid - from 1 to 5 years increased to 18 months to 9 years where the number of person in the organisation is ten or more;
`2 ' الانتماء إلى منظمة حسبما ذُكر أعلاه(): السجن لفترة مدتها من سنة إلى 5 سنوات تزيد مدتها من 18 شهرا إلى 9 سنوات عندما يكون عدد الأشخاص في المنظمة عشرة أو أكثر؟