"سن الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• age of five
• five years of age
• the age of
• age five
• five years old
• fifth birthday
• under five
• fives
• I was five
• he was five

The campaigns reached nearly 5 million children under the age of five.
ووصلت الحملات إلى ما يقارب خمسة ملايين طفل دون سن الخامسة.

Malaria most devastatingly affects children under the age of five.
وتؤثر الملاريا تأثيرا مدمرا على الأطفال دون سن الخامسة.

A child born of a literate mother has a 50 per cent greater chance of living beyond five years of age.
والطفل الذي يولد لأم تجيد القراءة والكتابة له فرصة أكبر بنسبة 50 في المائة لأن يعيش بعد سن الخامسة.

Twelve million children under five years of age die each year.
إن ١٢ مليون طفل تحت سن الخامسة يموتون كل عام.

Most serious news agencies report that 20,000 to 29,000 children under the age of five have died in the last three months.
أوردت وكالات الأنباء الجادة أن 000 20 إلى 000 29 طفل دون سن الخامسة قد ماتوا خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

Data from the Palestinian Family Health Survey 2006 reveal that 10 out of 100 children under the age of five suffer from stunting.
وتشير بيانات الدراسة الاستقصائية لصحة الأسرة الفلسطينية أن 10 من بين كل 100 طفل دون سن الخامسة يعانون من وقف النمو.

Every year almost ten million children die before the age of five.
ففي كل عام تقريبا يموت عشرة ملايين طفل قبل سن الخامسة.

One in five Afghan children dies before reaching the age of five.
ويموت واحد من كل خمسة أطفال في أفغانستان قبل بلوغ سن الخامسة.

Tragically, 8.1 million children under the age of five died in 2009. Over
ومن المؤسف، أن 8.1 مليون طفل دون سن الخامسة ماتوا في عام 2009.

With a mortality rate for children under the age of five reduced to 6.2 per 1,000 in 2009, Belarus was poised to achieve goal 4 of the Millennium Development Goals.
وهي بصدد تحقيق الهدف 4 للألفية إذ خفضت معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة إلى 6.2 في المائة في عام 2009.

Prevalence of underweight children under five years of age
النسبة المئوية للأطفال الناقصي الوزن دون سن الخامسة

Further recognizing that each year an additional 2.6 million children under five years of age die because of diseases potentially preventable by new vaccines;
وإذ يدرك كذلك أن 2.6 مليون طفل آخرين يموتون كل عام قبل بلوغ سن الخامسة نتيجة أمراض يُحتمل منعها باستعمال لقاحات جديدة،

Further recognizing that each year an additional 2.6 million children under five years of age die because of diseases potentially preventable by new vaccines;
وإذ يدرك أيضا أن 2.6 مليون طفل آخرين يموتون كل عام قبل بلوغ سن الخامسة نتيجة أمراض يُحتمل منعها باستعمال لقاحات جديدة؛

Twelve million children do not live beyond the age of 5.
ويموت اثنا عشر مليون طفل قبل أن يبلغوا سن الخامسة.

Consequently, in conflict areas such as southern Somalia, most of the male population, including children from the age of 15, carry weapons.
وبالتالي فإن معظم السكان الذكور، بمن فيهم اﻷطفال في سن الخامسة عشرة، يحملون السلاح في مناطق النزاع مثل جنوب الصومال.

The child mortality rates of males up to age five is 28, of females 21.
وتبلغ نسبة وفيات اﻷطفال الذكور حتى سن الخامسة ٢٨، واﻹناث ٢١.

The proportion of children under five years old sleeping under a net was slightly higher, 40 per cent.
وأصبح عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسية أعلى بقليل، أي 40 في المائة.

Nearly one out of seven children dies before his or her fifth birthday.
ويتوّفى طفل من سبعة أطفال تقريبا قبل بلوغ سن الخامسة.

We're already closer on Mei-Ling than a week's worth of detectives typing up fives.
نحن بالفعل أقرب على قضية مي لينغ من عمل المحققين تستحق اسبوع لكتابة اطفال دون سن الخامسة

I came to Hong Kong with my dad when I was five.
جئت الى هونغ كونغ مع ابي عندما كنت في سن الخامسة

Simon had not been, really, a part of the tribe since he was five.
سايمون لم يكن حقا جزء من القبيلة منذ سن الخامسة